Medley: We Built This City / We're Not Gonna Take It - Studio All-Stars перевод на немецкий

Medley: We Built This City / We're Not Gonna Take It

We built this city,
We built this city on rock'n'roll! Someone always playing corporation games,
Who cares they're always changing corporation names!
We just want to dance here, someone stole the stage,
They call us irresponsable, write us off the page!

We're not gonna take it!
No! We ain't gonna take it!
We're not gonna take it, anymore!

Who counts the money, underneath the bar,
Who writes the wrecking ball in two part guitars!
Don't tell us you need us, 'cuz we're the simple fools!
Looking for America, coming through your schools!

We're not gonna take it! (We built this city!)
No! We ain't gonna take it! (We built this city!)
We're not gonna take it, anymore! (We built this city on rock'n'roll!) We built this city on rock'n'roll!

Medley: Wir bauten diese Stadt / Wir werden es nicht hinnehmen

Wir bauten diese Stadt,
Wir bauten diese Stadt auf Rock'n'Roll! Irgendwer spielt immer Konzerne-Spielchen,
Wen kümmert's, dass sie ständig Konzernnamen ändern!
Wir wollen hier nur tanzen, jemand hat die Bühne gestohlen,
Sie nennen uns unverantwortlich, schreiben uns ab!

Wir werden es nicht hinnehmen!
Nein! Wir werden es nicht hinnehmen!
Wir werden es nicht mehr hinnehmen!

Wer zählt das Geld unter der Theke,
Wer schreibt die Abrissbirne in zweistimmigen Gitarren!
Erzählt uns nicht, dass ihr uns braucht, denn wir sind die einfachen Narren!
Suchen nach Amerika, kommen durch eure Schulen!

Wir werden es nicht hinnehmen! (Wir bauten diese Stadt!)
Nein! Wir werden es nicht hinnehmen! (Wir bauten diese Stadt!)
Wir werden es nicht mehr hinnehmen! (Wir bauten diese Stadt auf Rock'n'Roll!) Wir bauten diese Stadt auf Rock'n'Roll!