Текст и перевод песни Studio All-Stars - Medley: We Built This City / We're Not Gonna Take It

Medley: We Built This City / We're Not Gonna Take It

We built this city,
We built this city on rock'n'roll! Someone always playing corporation games,
Who cares they're always changing corporation names!
We just want to dance here, someone stole the stage,
They call us irresponsable, write us off the page!

We're not gonna take it!
No! We ain't gonna take it!
We're not gonna take it, anymore!

Who counts the money, underneath the bar,
Who writes the wrecking ball in two part guitars!
Don't tell us you need us, 'cuz we're the simple fools!
Looking for America, coming through your schools!

We're not gonna take it! (We built this city!)
No! We ain't gonna take it! (We built this city!)
We're not gonna take it, anymore! (We built this city on rock'n'roll!) We built this city on rock'n'roll!

Mélange: Nous avons construit cette ville / On ne va pas l'accepter

Nous avons construit cette ville,
Nous avons construit cette ville sur le rock'n'roll ! Quelqu'un joue toujours à des jeux de société,
Qui s'en soucie, ils changent toujours les noms des entreprises !
On veut juste danser ici, quelqu'un a volé la scène,
Ils nous traitent d'irresponsables, nous effacent de la page !

On ne va pas l'accepter !
Non ! On ne va pas l'accepter !
On ne va pas l'accepter, plus !

Qui compte l'argent, sous le bar,
Qui écrit la boule de démolition en deux guitares !
Ne nous dis pas que tu as besoin de nous, parce que nous sommes les simples d'esprit !
À la recherche de l'Amérique, passant par tes écoles !

On ne va pas l'accepter ! (Nous avons construit cette ville !)
Non ! On ne va pas l'accepter ! (Nous avons construit cette ville !)
On ne va pas l'accepter, plus ! (Nous avons construit cette ville sur le rock'n'roll !) Nous avons construit cette ville sur le rock'n'roll !