Too Many Broken Hearts - (Tribute to Jason Donovan) - Studio All-Starsперевод на французский
Last
night
you
talked
about
leaving
Hier
soir,
tu
as
parlé
de
partir
I
said
I
can't
let
you
go
Je
t'ai
dit
que
je
ne
pouvais
pas
te
laisser
partir
It's
not
just
emotional
feeling
I
need
you
body
and
soul.
Ce
n'est
pas
juste
un
sentiment
émotionnel,
j'ai
besoin
de
ton
corps
et
de
ton
âme.
You
give
me
one
good
reason
to
leave
me
Donne-moi
une
bonne
raison
de
te
laisser
partir
I'
ll
give
you
ten
good
reasons
to
stay
Je
te
donnerai
dix
bonnes
raisons
de
rester
You're
the
only
one
I
believe
in
Tu
es
la
seule
en
qui
je
crois
I'll
be
hurt
Je
serai
blessée
I'll
be
hurt
if
you
walk
away!
Je
serai
blessée
si
tu
pars
!
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Il
y
a
trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
There's
to
many
dreams
can
be
broken
in
two.
Il
y
a
trop
de
rêves
qui
peuvent
être
brisés
en
deux.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
So
I
wan't
give
up
the
fight
for
you.
Donc
je
ne
veux
pas
abandonner
le
combat
pour
toi.
The
world
is
full
of
lonely
people
Le
monde
est
plein
de
gens
solitaires
Who
never
held
on
to
love
Qui
n'ont
jamais
tenu
à
l'amour
Last
night
I
tried
to
reach
you
Hier
soir,
j'ai
essayé
de
te
joindre
But
somehow
it
wasn't
enough.
Mais
en
quelque
sorte,
ce
n'était
pas
suffisant.
So
I
said:
Can't
you
wait
a
bit
longer?
Alors
j'ai
dit
: "Ne
peux-tu
pas
attendre
un
peu
plus
longtemps
?"
I'll
give
you
all
that
a
lover
should
give
Je
te
donnerai
tout
ce
qu'un
amoureux
devrait
donner
It
ain't
my
pride
Ce
n'est
pas
ma
fierté
But
my
love
is
stronger
Mais
mon
amour
est
plus
fort
I'll
be
hurt
Je
serai
blessée
I'll
be
hurt
if
you
walk
away!
Je
serai
blessée
si
tu
pars
!
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
There's
to
many
dreams
can
be
broken
in
two.
Il
y
a
trop
de
rêves
qui
peuvent
être
brisés
en
deux.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
So
I
wan't
give
up
the
fight
for
you.Too
many
broken
hearts
in
the
world
Donc
je
ne
veux
pas
abandonner
le
combat
pour
toi.
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
There's
to
many
dreams
can
be
broken
in
two.
Il
y
a
trop
de
rêves
qui
peuvent
être
brisés
en
deux.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
So
I
wan't
give
up
the
fight
for
you.
So
I
said:
Can't
you
wait
a
bit
longer?
Donc
je
ne
veux
pas
abandonner
le
combat
pour
toi.
Alors
j'ai
dit
: "Ne
peux-tu
pas
attendre
un
peu
plus
longtemps
?"
I'll
give
you
all
that
a
lover
should
give
Je
te
donnerai
tout
ce
qu'un
amoureux
devrait
donner
It
ain't
my
pride
Ce
n'est
pas
ma
fierté
But
my
love
is
stronger
Mais
mon
amour
est
plus
fort
I'll
be
hurt
I'll
be
hurt
if
you
walk
away!
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Je
serai
blessée,
je
serai
blessée
si
tu
pars
! Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
There's
to
many
dreams
can
be
broken
in
two.
Il
y
a
trop
de
rêves
qui
peuvent
être
brisés
en
deux.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
So
I
wan't
give
up
the
fight
for
you.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Donc
je
ne
veux
pas
abandonner
le
combat
pour
toi.
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
There's
to
many
dreams
can
be
broken
in
two.
Il
y
a
trop
de
rêves
qui
peuvent
être
brisés
en
deux.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
So
I
wan't
give
up
the
fight
for
you.
Donc
je
ne
veux
pas
abandonner
le
combat
pour
toi.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
There's
to
many
dreams
can
be
broken
in
two.
Il
y
a
trop
de
rêves
qui
peuvent
être
brisés
en
deux.
Too
many
broken
hearts
in
the
world
Trop
de
cœurs
brisés
dans
le
monde
So
I
wan't
give
up
the
fight
for
you.
Donc
je
ne
veux
pas
abandonner
le
combat
pour
toi.
Оцените перевод
1
Wake Me Up Before You Go Go - (Tribute to Wham)
2 Apologize - (Tribute to Timbaland Ft. One Republic)
3 Hotel Song - (Tribute to Regina Spektor)
4 What's It Gonna Be - (Tribute to H Two O Ft. Platnum)
5 Don't Stop Movin' - (Tribute to Livin' Joy)
6 Yellow River - (Tribute to Christie)
7 I Love To Love - (Tribute to Tina Charles)
8 Mickey - (Tribute to Toni Basil)
9 Time After Time - (Tribute to Cyndi Lauper)
10 Tired of Being Alone - (Tribute to Al Green)
11 Now That You Got It - (Tribute to Gwen Stefani)
12 Not Gonna Get Us - (Tribute to Tatu)
13 Never Again - (Tribute to Kelly Clarkson)
14 Ready To Go - (Tribute to Republica)
15 Pray - (Tribute to Take That)
16 Over It - (Tribute to Katharine Mcphee)
17 Look Of Love - (Tribute to Dusty Springfield)
18 Land Of A Thousand Words - (Tribute to Scissor Sisters)
19 I Have Nothing - (Tribute to Whitney Houston)
20 Hokey Cokey
21 Changes - (Tribute to Gareth Gates)
22 Carolyna - (Tribute to Melanie C.)
23 Chapel of Love - (Tribute to The Dixie Cups)
24 Figure It Out - (Tribute to Lil Chris)
25 Falling Slowly - (Tribute to Glenn Hansard & Marketa Irglova)
26 Dizzy - (Tribute to Vic Reeves & The Wonderstuff)
27 Girls Just Wanna Have Fun - (Tribute to Cyndi Lauper)
28 Goodbye - (Tribute to Spice Girls)
29 I Want It That Way - (Tribute to Backstreet Boys)
30 Stay - (Tribute to Shakespear's Sister)
31 I Believe - (Tribute to Robson & Jerome)
32 Sun Goes Down - (Tribute to David Jordan)
33 This I Promise You - (Tribute to Nsync)
34 Never Forget - (Tribute to Take That)
35 If That's Ok With You - (Tribute to Shayne Ward)
36 If Only - (Tribute to Kt Tunstall)
37 Here With Me - (Tribute to Dido)
38 Headlines (Friendship Never Ends) - (Tribute to Spice Girls)
39 Gotta Tell You - (Tribute to Samantha Mumba)
40 Chick Fit - (Tribute to All Saints)
41 Filthy / Gorgeous - (Tribute to Scissor Sisters)
42 Don't Stop Till You Get Enough - (Tribute to Michael Jackson)
43 Club Tropicana - (Tribute to Wham)
44 Achy Breaky Heart - (Tribute to Billy Ray Cyrus)
45 Alfie - (Tribute to Lily Allen)
46 2 Hearts - (Tribute to Kylie Minogue)
47 Babe - (Tribute to Take That)
48 Best - (Tribute to Tina Turner)
49 Too Many Broken Hearts - (Tribute to Jason Donovan)
50 Weightless - (Tribute to Wet Wet Wet)
51 With A Little Help From My Friends - (Tribute to Wet Wet Wet)
52 Senorita - (Tribute to Justin Timberlake)
53 So Yesterday - (Tribute to Hilary Duff)
54 Put Your Records On - (Tribute to Corinne Bailey Rae)
55 Careless Whisper - (Tribute to George Michael)
56 Catch You - (Tribute to Sophie Ellis-Bextor)
57 Dancing Queen - (Tribute to Abba)
58 Complicated - (Tribute to Avril Lavigne)
59 Cha Cha Slide (uk Single Version) - (Tribute to Dj Casper)
60 Delilah - (Tribute to Tom Jones)
61 Fairground - (Tribute to Simply Red)
62 Axel F - (Tribute to The Crazy Frog)
63 Anything - (Tribute to Jojo)
64 Bubbly - (Tribute to Colbie Callait)
65 (Is This The Way To) Amarillo - (Tribute to Tony Christie)
66 Nothing Compares 2 U - (Tribute to Sinead O'connor)
67 Never Had A Dream Come True - (Tribute to S Club 7)
68 Pure And Simple - (Tribute to Hear'Say)
69 Ooh Aah..Just A Little Bit - (Tribute to Gina G)
70 One Bad Apple - (Tribute to The Osmonds)
71 Won't Go Home Without You - (Tribute to Maroon 5)
72 Where I Stood - (Tribute to Missy Higgins)
73 Too Shy - (Tribute to Kajagoogoo)
74 How Bizarre - (Tribute to O.M.C.)
75 Freedom - (Tribute to Wham!)
76 Holiday - (Tribute to Madonna)
77 Heartbeat - (Tribute to Scouting For Girls)
78 Yummy Yummy Yummy - (Tribute to Ohio Express)
79 Wow - (Tribute to Kylie Minogue)
80 When The Going Gets Tough - (Tribute to Billy Ocean)
81 She's A Lady - (Tribute to Tom Jones)
82 Run - (Tribute to Amy Macdonald)
83 Do The Conga - (Tribute to Black Lace)
84 Girls On Film - (Tribute to Duran Duran)
85 Hold Me Close - (Tribute to David Essex)
86 If I Had Eyes - (Tribute to Jack Johnson)
87 Kiss Your Mama - (Tribute to Vanessa Amorosi)
88 Just For Tonight - (Tribute to One Night Only)
89 Murder On The Dancefloor - (Tribute to Sophie Ellis Bextor)
90 Open Toes - (Tribute to Katharine Mcphee)
91 One & Only - (Tribute to Chesney Hawkes)
92 Rule The World - (Tribute to Take That)
93 Soulmate - (Tribute to Natasha Bedingfield)
94 Stars Are Blind - (Tribute to Paris Hilton)
95 Woman - (Tribute to John Lennon)
96 Where The Streets Have No Name - (Tribute to Pet Shop Boys)
97 Tiny Dancer - (Tribute to Elton John)
98 Glorious - (Tribute to Natalie Imbruglia)
99 Get Here - (Tribute to Oleta Adams)
2 Apologize - (Tribute to Timbaland Ft. One Republic)
3 Hotel Song - (Tribute to Regina Spektor)
4 What's It Gonna Be - (Tribute to H Two O Ft. Platnum)
5 Don't Stop Movin' - (Tribute to Livin' Joy)
6 Yellow River - (Tribute to Christie)
7 I Love To Love - (Tribute to Tina Charles)
8 Mickey - (Tribute to Toni Basil)
9 Time After Time - (Tribute to Cyndi Lauper)
10 Tired of Being Alone - (Tribute to Al Green)
11 Now That You Got It - (Tribute to Gwen Stefani)
12 Not Gonna Get Us - (Tribute to Tatu)
13 Never Again - (Tribute to Kelly Clarkson)
14 Ready To Go - (Tribute to Republica)
15 Pray - (Tribute to Take That)
16 Over It - (Tribute to Katharine Mcphee)
17 Look Of Love - (Tribute to Dusty Springfield)
18 Land Of A Thousand Words - (Tribute to Scissor Sisters)
19 I Have Nothing - (Tribute to Whitney Houston)
20 Hokey Cokey
21 Changes - (Tribute to Gareth Gates)
22 Carolyna - (Tribute to Melanie C.)
23 Chapel of Love - (Tribute to The Dixie Cups)
24 Figure It Out - (Tribute to Lil Chris)
25 Falling Slowly - (Tribute to Glenn Hansard & Marketa Irglova)
26 Dizzy - (Tribute to Vic Reeves & The Wonderstuff)
27 Girls Just Wanna Have Fun - (Tribute to Cyndi Lauper)
28 Goodbye - (Tribute to Spice Girls)
29 I Want It That Way - (Tribute to Backstreet Boys)
30 Stay - (Tribute to Shakespear's Sister)
31 I Believe - (Tribute to Robson & Jerome)
32 Sun Goes Down - (Tribute to David Jordan)
33 This I Promise You - (Tribute to Nsync)
34 Never Forget - (Tribute to Take That)
35 If That's Ok With You - (Tribute to Shayne Ward)
36 If Only - (Tribute to Kt Tunstall)
37 Here With Me - (Tribute to Dido)
38 Headlines (Friendship Never Ends) - (Tribute to Spice Girls)
39 Gotta Tell You - (Tribute to Samantha Mumba)
40 Chick Fit - (Tribute to All Saints)
41 Filthy / Gorgeous - (Tribute to Scissor Sisters)
42 Don't Stop Till You Get Enough - (Tribute to Michael Jackson)
43 Club Tropicana - (Tribute to Wham)
44 Achy Breaky Heart - (Tribute to Billy Ray Cyrus)
45 Alfie - (Tribute to Lily Allen)
46 2 Hearts - (Tribute to Kylie Minogue)
47 Babe - (Tribute to Take That)
48 Best - (Tribute to Tina Turner)
49 Too Many Broken Hearts - (Tribute to Jason Donovan)
50 Weightless - (Tribute to Wet Wet Wet)
51 With A Little Help From My Friends - (Tribute to Wet Wet Wet)
52 Senorita - (Tribute to Justin Timberlake)
53 So Yesterday - (Tribute to Hilary Duff)
54 Put Your Records On - (Tribute to Corinne Bailey Rae)
55 Careless Whisper - (Tribute to George Michael)
56 Catch You - (Tribute to Sophie Ellis-Bextor)
57 Dancing Queen - (Tribute to Abba)
58 Complicated - (Tribute to Avril Lavigne)
59 Cha Cha Slide (uk Single Version) - (Tribute to Dj Casper)
60 Delilah - (Tribute to Tom Jones)
61 Fairground - (Tribute to Simply Red)
62 Axel F - (Tribute to The Crazy Frog)
63 Anything - (Tribute to Jojo)
64 Bubbly - (Tribute to Colbie Callait)
65 (Is This The Way To) Amarillo - (Tribute to Tony Christie)
66 Nothing Compares 2 U - (Tribute to Sinead O'connor)
67 Never Had A Dream Come True - (Tribute to S Club 7)
68 Pure And Simple - (Tribute to Hear'Say)
69 Ooh Aah..Just A Little Bit - (Tribute to Gina G)
70 One Bad Apple - (Tribute to The Osmonds)
71 Won't Go Home Without You - (Tribute to Maroon 5)
72 Where I Stood - (Tribute to Missy Higgins)
73 Too Shy - (Tribute to Kajagoogoo)
74 How Bizarre - (Tribute to O.M.C.)
75 Freedom - (Tribute to Wham!)
76 Holiday - (Tribute to Madonna)
77 Heartbeat - (Tribute to Scouting For Girls)
78 Yummy Yummy Yummy - (Tribute to Ohio Express)
79 Wow - (Tribute to Kylie Minogue)
80 When The Going Gets Tough - (Tribute to Billy Ocean)
81 She's A Lady - (Tribute to Tom Jones)
82 Run - (Tribute to Amy Macdonald)
83 Do The Conga - (Tribute to Black Lace)
84 Girls On Film - (Tribute to Duran Duran)
85 Hold Me Close - (Tribute to David Essex)
86 If I Had Eyes - (Tribute to Jack Johnson)
87 Kiss Your Mama - (Tribute to Vanessa Amorosi)
88 Just For Tonight - (Tribute to One Night Only)
89 Murder On The Dancefloor - (Tribute to Sophie Ellis Bextor)
90 Open Toes - (Tribute to Katharine Mcphee)
91 One & Only - (Tribute to Chesney Hawkes)
92 Rule The World - (Tribute to Take That)
93 Soulmate - (Tribute to Natasha Bedingfield)
94 Stars Are Blind - (Tribute to Paris Hilton)
95 Woman - (Tribute to John Lennon)
96 Where The Streets Have No Name - (Tribute to Pet Shop Boys)
97 Tiny Dancer - (Tribute to Elton John)
98 Glorious - (Tribute to Natalie Imbruglia)
99 Get Here - (Tribute to Oleta Adams)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.