Текст и перевод песни Studio All-Stars - Who Wants to Be a Millionaire Theme (From "Slumdog Millionaire")
Who
Has
An
Itch
Qui
a
une
envie
To
Be
Filthy
Rich?
D'être
immensément
riche?
Who
Gives
A
Hoot
Qui
se
moque
For
A
Lot
Of
Loot?
D'un
tas
de
pognon?
Who
Longs
To
Live
Qui
rêve
de
vivre
A
Life
Of
Perfect
Ease?
Une
vie
de
parfait
confort?
And
Be
Swamped
By
Necessary
Luxuries?
Et
d'être
submergé
par
des
luxes
nécessaires?
Who
Wants
To
Be
A
Millionaire?
Qui
veut
être
millionnaire?
I
Don't.
Pas
moi.
Have
Flashy
Flunkeys
Ev'rywhere?
Avoir
des
laquais
tape-à-l'œil
partout?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
The
Bother
Of
A
Country
Estate?
Qui
veut
le
tracas
d'un
domaine?
A
Country
Estate
Is
Something
I'd
Hate!
Un
domaine,
c'est
quelque
chose
que
je
détesterais!
Who
Wants
To
Wallow
In
Champagne?
Qui
veut
se
vautrer
dans
le
champagne?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
A
Supersonic
Plane?
Qui
veut
un
avion
supersonique?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
A
Marble
Swimming
Pool
Too?
Qui
veut
une
piscine
de
marbre
aussi?
I
Don't.
Pas
moi.
And
I
Don't
Et
je
ne
veux
pas
'Cause
All
I
Want
Is
You.
Car
tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi.
Who
Wants
To
Be
A
Millionaire?
Qui
veut
être
millionnaire?
I
Don't.
Pas
moi.
And
Have
Uranium
To
Spare?
Et
avoir
de
l'uranium
en
réserve?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
To
Journey
On
A
Gigantic
Yacht?
Qui
veut
voyager
sur
un
yacht
gigantesque?
Do
I
Want
A
Yacht?
Est-ce
que
je
veux
un
yacht?
Oh,
How
I
Do
Not!
Oh,
comme
je
ne
le
veux
pas!
Who
Wants
A
Fancy
Foreign
Car?
Qui
veut
une
voiture
de
luxe
étrangère?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
To
Tire
Of
Caviar?
Qui
veut
se
lasser
du
caviar?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
A
Private
Landing
Field
Too?
Qui
veut
un
aérodrome
privé
aussi?
I
Don't.
Pas
moi.
And
I
Don't.
Et
je
ne
veux
pas.
'Cause
All
I
Want
Is
You.
Car
tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi.
Who
Wants
To
Be
A
Millionaire?
Qui
veut
être
millionnaire?
I
Don't.
Pas
moi.
And
Go
To
Every
Swell
Affair?
Et
aller
à
tous
les
grands
événements?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
To
Ride
Behind
A
Liv'ried
Chauffeur?
Qui
veut
rouler
derrière
un
chauffeur
en
livrée?
A
Liv'ried
Chauffeur
Un
chauffeur
en
livrée
Do
I
Want?
No
Sir!
Est-ce
que
je
le
veux?
Non,
monsieur!
Who
Wants
An
Opera
Box,
I'll
Bet?
Qui
veut
une
loge
à
l'opéra,
je
parie?
I
Don't.
Pas
moi.
And
Sleep
Through
Wagner
At
The
Met?
Et
dormir
pendant
Wagner
au
Met?
I
Don't.
Pas
moi.
Who
Wants
To
Corner
Cartier's
Too?
Qui
veut
accaparer
Cartier
aussi?
I
Don't.
Pas
moi.
And
I
Don't,
Et
je
ne
veux
pas,
'Cause
All
I
Want
Is
You.
Car
tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi.
Оцените перевод
1
Born Slippy (From "Trainspotting")
2 Lust for Life (From "Trainspotting")
3 Perfect Day (From "Trainspotting")
4 I Hear a Symphony (From "A Life Less Ordinary")
5 Don't Leave (From "A Life Less Ordinary")
6 Will You Still Love Me Tomorrow (From "A Life Less Ordinary")
7 Pure Shores (From "The Beach")
8 Porcelain (From "The Beach")
9 Que Sera Sera (From "28 Days Later")
10 Hysteria (From "Slumdog Millionaire")
11 Jai Ho (You Are My Destiny) [From "Slumdog Millionaire"]
12 Who Wants to Be a Millionaire Theme (From "Slumdog Millionaire")
13 Paper Planes (From "Slumdog Millionaire")
14 Lovely Day (Sunshine Mix) [From "127 Hours"]
2 Lust for Life (From "Trainspotting")
3 Perfect Day (From "Trainspotting")
4 I Hear a Symphony (From "A Life Less Ordinary")
5 Don't Leave (From "A Life Less Ordinary")
6 Will You Still Love Me Tomorrow (From "A Life Less Ordinary")
7 Pure Shores (From "The Beach")
8 Porcelain (From "The Beach")
9 Que Sera Sera (From "28 Days Later")
10 Hysteria (From "Slumdog Millionaire")
11 Jai Ho (You Are My Destiny) [From "Slumdog Millionaire"]
12 Who Wants to Be a Millionaire Theme (From "Slumdog Millionaire")
13 Paper Planes (From "Slumdog Millionaire")
14 Lovely Day (Sunshine Mix) [From "127 Hours"]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.