Текст и перевод песни Studio Apartment feat. Yasmeen Sulieman - Sun Will Shine

Sun Will Shine

Солнце будет сиять

I'm the only

Я единственная,

One whose lonely heart

чье одинокое сердце

Has been betrayed.

было предано.

Thought his affection

Думала, его любовь

Was my protection

была моей защитой,

But I was getting played.

но я стала жертвой обмана.

I was so broke down

Я была так сломлена,

I started to drown

что начала тонуть

In my myriad tears

в море своих слез.

Such a violent

Такая гнетущая

And heavy silence

и тяжелая тишина

Ringing in my ears

звенела в моих ушах.

I couldn't erase

Я не могла стереть

Visions of his face

образ его лица,

Didn't know what to do

не знала, что делать.

So hollow so cold

Такая пустота, такой холод,

Emptiness untold

невыразимая опустошенность —

My new solitude

мое новое одиночество.

I tried to explain

Я пыталась объяснить

His utter disdain

его полное презрение,

But it wore me out

но это изматывало меня.

A clever design

Хитроумный план,

I love so divine

такая божественная любовь,

I had to live without

без которой мне пришлось жить.

I'm no the only

Я не единственная,

One whose lonely heart

чье одинокое сердце

Has been betrayed.

было предано.

I couldn't erase

Я не могла стереть

Visions of his face

образ его лица,

Didn't know what to do

не знала, что делать.

So if someone

Так что, если кто-то

Leaves you undone

разбил тебе сердце,

Baby you need to grieve

детка, тебе нужно погоревать.

But don't regret it

Но не жалей об этом,

Ain't over yet it

еще не все кончено,

Is better to believe

лучше верить,

Your love goes sour

что хотя твоя любовь испортилась,

Your soul devoured

твоя душа изранена,

You cannot fall apart

ты не можешь развалиться на части.

It is so dire(that)

Это так ужасно,

You don't get mired

что ты не должна увязнуть

Down in a broken heart

в разбитом сердце.

Skies of grey

Серое небо

(Are gonna be)

(Останется)

Far away

далеко позади.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

No more crying in my bed

Больше никаких слез в моей постели,

Only better days ahead

только лучшие дни впереди.

No more crying in my bed

Больше никаких слез в моей постели,

Only better days ahead

только лучшие дни впереди.

Only better, only better, only better, only better, only better, only better, only better days ahead.

Только лучше, только лучше, только лучше, только лучше, только лучше, только лучше, только лучшие дни впереди.

Only better, only better, only better, only better, only better, only better, only better days ahead.

Только лучше, только лучше, только лучше, только лучше, только лучше, только лучше, только лучшие дни впереди.

So if someone

Так что, если кто-то

Leaves you undone

разбил тебе сердце,

Baby you need to grieve

детка, тебе нужно погоревать.

Skies of grey

Серое небо

(Are gonna be)

(Останется)

Far away

далеко позади.

Skies of grey

Серое небо

(Are gonna be)

(Останется)

Far away

далеко позади.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

And the sun will shine

И солнце будет сиять,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let is shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let it shine shine

пусть оно сияет, сияет,

Let the sun shine

пусть солнце сияет.

Оцените перевод

Авторы: Yasmeen Sulieman, Noboru Abe (studio Apartment), Masanori Morita (studio Apartment)

Альбом

Sun Will Shine

дата релиза

24-11-2008

1 Sun Will Shine [Copyright Main Mix]
2 Sun Will Shine [Copyright Dub]
3 Sun Will Shine

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.