Текст и перевод песни Studio Buffo - Dogonił Mnie Smutek

Dogonił Mnie Smutek

Jak można mnie pocieszyć
I jaki mieć dla mnie plan
Wciąż pytam, lecz już nie wierze
Żeby odpowiedz ktoś znał
Jak widzieć nieba błękit
Gdy burza jest i wiatr
I nie ma nic prócz lęku
Marzenia ktoś mi skradł

Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec
Dogonił mnie smutek
Tak jak cień
Po śladach cierpienia
Po znakach zmęczenia
Szedł za mną nocą i dniem
Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec
Dogonił mnie smutek
Tak jak cień
Tak idą myśliwi po śladach cierpliwie
Gdy biorą ofiarę za cel

Czas leczy, czas przemienia
I spokój powróci znów
Dlaczego to pocieszenie
Dźwięczy nieprawda słów
I wole zakryć oczy
Schowana jak we mgle
Pozwolę wejść rozpaczy
Niech ona tuli mnie
Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec

Dogonił mnie smutek
Tak jak cień
Po śladach cierpienia
Po znakach zmęczenia
Szedł za mną nocą i dniem
Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec
Dogonił mnie smutek
Tak, jak cień
Nie zniknął gdy ciemno
Lecz ukrył się we mnie
I we mnie złożył swą czerń

Догнала Меня Печаль

Как меня утешить?
Какой план для меня?
Я всё спрашиваю, но уже не верю,
Что кто-то знает ответ.
Как увидеть голубое небо,
Когда буря и ветер?
И нет ничего, кроме страха,
Кто-то украл мои мечты.

Догнала меня печаль,
Слишком поздно убегать.
Догнала меня печаль,
Как тень.
По следам страданий,
По признакам усталости
Она шла за мной ночью и днём.
Догнала меня печаль,
Слишком поздно убегать.
Догнала меня печаль,
Как тень.
Так охотники идут по следам терпеливо,
Когда видят жертву как цель.

Время лечит, время меняет,
И спокойствие вернётся снова.
Почему это утешение
Звучит как ложь?
И я предпочитаю закрыть глаза,
Спрятаться, как в тумане.
Позволю отчаянию войти,
Пусть оно обнимет меня.
Догнала меня печаль,
Слишком поздно убегать.

Догнала меня печаль,
Как тень.
По следам страданий,
По признакам усталости
Она шла за мной ночью и днём.
Догнала меня печаль,
Слишком поздно убегать.
Догнала меня печаль,
Как тень.
Не исчезла, когда стемнело,
Но спряталась во мне
И во мне оставила свою черноту.