Studio Buffo - Radosc O Poranku - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Studio Buffo - Radosc O Poranku




Radosc O Poranku
Joy in the Morning
Jak dobrze wstać
How good it is to wake up
Skoro świt
At dawn
Jutrzenki blask
The morning light
Duszkiem pić
To drink in with delight
Nim w górze tam
Before up above
Skowronek zacznie tryl
The lark begins to trill
Jak dobrze wcześnie wstać
How good it is to wake up early
Dla tych chwil
For these moments
Gdy nie ma wad
When there are no flaws
Wspaniały, piękny świat
A wonderful, beautiful world
Jak dobrze wcześnie rano wstać
How good it is to wake up early in the morning
Wiosną lat
In the springtime of life
Otrząsa się
Shaking off
Z rosy bez
The dew without fuss
Chcę w taki dzień
I want on such a day
Znaleźć cię
To find you
Obiecał mi
Morning promised me
Poranek szczęście dziś
Happiness today
I szczęście dziś
And happiness today
Musi przyjść
Must come
Nie zmąci mej
No shadow of worry shall
Radości żaden cień
Cloud my joy
Wschodzące słońce
The rising sun
Śmieje się
Laughs
Co za dzień
What a day
Obiecuje nam ranek wszystko
Morning promises us everything
Co chcemy mieć
That we want
Miłość ludziom
Love to people
Deszcze listkom
Rain to leaves
Słowom sens
Meaning to words
Budzimy się do życia
We wake up to life
Naiwni tak
So naive
Jak czasami porankiem bywa
As sometimes happens at dawn
Piękny świat
A beautiful world
Nadzieja i jutrzenka siostry dwie
Hope and the morning star, two sisters
Trzeba wiedzieć, że
We must know that they exist
Wierzyć w nie
Believe in them
Dzisiaj
Today
Odnajdę
I will find
Odnajdę siebie samą
Find myself
Dzisiaj
Today
Na pewno wyjdę za mąż
Surely I will get married
Dzisiaj
Today
Dzisiaj
Today
Bo dzisiaj...
Because today...
... łaj di di di baj baj
... la di di di bai bai
Wstaje świt
Dawn is breaking
Taki piękny to czas
Such a beautiful time
Chce się żyć
I want to live
I chce się wstać
And I want to get up
Bo chce się żyć...
Because I want to live...
... łaj di di di baj baj
... la di di di bai bai
Szkoda dnia
Don't waste the day
To czego pragniesz
What you desire most
Najgoręcej chcesz
You want the most
To tylko może
It can only
W taki dzień
On such a day
Zdarzyć się
Happen
Otrząsa się
Shaking off
Z rosy bez
The dew without fuss
Chcę w taki dzień
I want on such a day
Znaleźć cię
To find you
Obiecał mi
Morning promised me
Poranek szczęście dziś
Happiness today
I szczęście dziś
And happiness today
Musi przyjść
Must come
Nie zmąci mej
No shadow of worry shall
Radości żaden cień
Cloud my joy
Wschodzące słońce
The rising sun
Śmieje się
Laughs
Co za dzień!
What a day!





Авторы: Janusz Kofta, Juliusz Michal Loranc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.