Текст и перевод песни Studio Buffo - Radosc O Poranku

Radosc O Poranku

Jak dobrze wstać
Skoro świt
Jutrzenki blask
Duszkiem pić
Nim w górze tam
Skowronek zacznie tryl
Jak dobrze wcześnie wstać
Dla tych chwil
Gdy nie ma wad
Wspaniały, piękny świat
Jak dobrze wcześnie rano wstać
Wiosną lat

Otrząsa się
Z rosy bez
Chcę w taki dzień
Znaleźć cię
Obiecał mi
Poranek szczęście dziś
I szczęście dziś
Musi przyjść
Nie zmąci mej
Radości żaden cień
Wschodzące słońce
Śmieje się
Co za dzień

Obiecuje nam ranek wszystko
Co chcemy mieć
Miłość ludziom
Deszcze listkom
Słowom sens
Budzimy się do życia
Naiwni tak
Jak czasami porankiem bywa
Piękny świat
Nadzieja i jutrzenka siostry dwie
Trzeba wiedzieć, że są
Wierzyć w nie

Dzisiaj
Odnajdę
Odnajdę siebie samą
Dzisiaj
Na pewno wyjdę za mąż
Dzisiaj
Dzisiaj
Bo dzisiaj...

... łaj di di di baj baj
Wstaje świt
Taki piękny to czas
Chce się żyć
I chce się wstać
Bo chce się żyć...
... łaj di di di baj baj
Szkoda dnia
To czego pragniesz
Najgoręcej chcesz
To tylko może
W taki dzień
Zdarzyć się

Otrząsa się
Z rosy bez
Chcę w taki dzień
Znaleźć cię
Obiecał mi
Poranek szczęście dziś
I szczęście dziś
Musi przyjść
Nie zmąci mej
Radości żaden cień
Wschodzące słońce
Śmieje się
Co za dzień!

Joie du Matin

Comme c'est bon de se lever
Dès l'aube
L'éclat de l'aurore
Boire la vie
Avant que là-haut
L'alouette commence son chant
Comme c'est bon de se lever tôt
Pour ces moments
Où il n'y a pas de failles
Le monde est magnifique, beau
Comme c'est bon de se lever tôt le matin
Au printemps de la vie

Elle se débarrasse
De la rosée sans
Je veux en ce jour
Te retrouver
Il m'a promis
Le matin, le bonheur aujourd'hui
Et le bonheur aujourd'hui
Doit arriver
Aucun ombre ne ternira ma
Joie
Le soleil levant
Rit
Quelle journée

Le matin nous promet tout
Ce que nous voulons avoir
L'amour aux gens
La pluie aux feuilles
Du sens aux mots
Nous nous réveillons à la vie
Naïfs comme
Le matin peut parfois l'être
Le monde est beau
L'espoir et l'aurore, deux sœurs
Il faut savoir qu'elles sont là
Croire en elles

Aujourd'hui
Je retrouverai
Je retrouverai moi-même
Aujourd'hui
Je me marierai certainement
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Car aujourd'hui...

... laj di di di baj baj
L'aube se lève
C'est un si beau moment
On a envie de vivre
Et on a envie de se lever
Parce qu'on a envie de vivre...
... laj di di di baj baj
Dommage de perdre une journée
Ce que tu désires
Ce que tu veux le plus
Ce ne peut arriver
Que ce jour-là
Se produire

Elle se débarrasse
De la rosée sans
Je veux en ce jour
Te retrouver
Il m'a promis
Le matin, le bonheur aujourd'hui
Et le bonheur aujourd'hui
Doit arriver
Aucun ombre ne ternira ma
Joie
Le soleil levant
Rit
Quelle journée!