Zycie - Studio Buffo перевод на немецкий

Zycie

Życie to głupi żart
Choć miewa czasem gest
Marny gest
Czy miałam kiedyś fart
Zdarzyło się
We śnie, na jawie nieco mniej
Nieco mniej

Tak chciałam lśnić
Tak chciałam być
Chciałam ze światem ładnie grać
Lecz świat znaczone karty kładł
Zawsze przegrana byłam ja

Tropi mnie lęk
Ściga mnie strach
Zaszyć się
Gdzieś w jakąś noc
Zagasić w sobie świat
Cały świat
I nie czuć więcej
Bo skąd brać
Na czucie kart
Czy zdołam jeszcze raz, jeszcze raz

Życie to głupi żart
Choć miewa czasem gest
Miewa gest

Leben

Das Leben ist ein dummer Witz
Obwohl es manchmal eine Geste hat
Eine karge Geste
Ob ich jemals Glück hatte
Es geschah
Im Traum, im Wachzustand etwas weniger
Etwas weniger

So wollte ich glänzen
So wollte ich sein
Ich wollte mit der Welt schön spielen
Doch die Welt legte gezinkte Karten
Immer war ich die Verliererin

Mich verfolgt die Angst
Mich jagt die Furcht
Mich verkriechen
Irgendwo in irgendeine Nacht
Die Welt in mir auslöschen
Die ganze Welt
Und nichts mehr fühlen
Denn woher nehmen
Die Kraft zum Fühlen
Werde ich es noch einmal schaffen, noch einmal

Das Leben ist ein dummer Witz
Obwohl es manchmal eine Geste hat
Es hat eine Geste