Текст и перевод песни Studio Frendo - Mali Dućan
Svakog
ljetnog
jutra
Chaque
matin
d'été
Kroz
škure
moga
stana
À
travers
les
volets
de
mon
appartement
Prve
zrake
sunca
Les
premiers
rayons
du
soleil
Dopiru
izvana
Pénètrent
de
l'extérieur
Diraju
mi
lice
Ils
touchent
mon
visage
Dok
pored
tebe
spavam
Alors
que
je
dors
à
côté
de
toi
Klize
nam
niz
leđa
Glissent
sur
nos
dos
Budim
se,
a
sanjam
Je
me
réveille
et
je
rêve
Onda
pijen
kavu
Ensuite,
je
bois
du
café
I
frape
od
banana
Et
un
milkshake
à
la
banane
A
na
stolu
Et
sur
la
table
Prazna
kutija
duvana
Un
paquet
de
cigarettes
vide
A
ja
tebe
trebam
svaki
dan
Et
j'ai
besoin
de
toi
tous
les
jours
Mali
dućan,
otok
sunčan
Petit
magasin,
île
ensoleillée
Mali
dućan,
daj
mi
duvan
Petit
magasin,
donne-moi
du
tabac
Pet
kolača,
šest
banana
Cinq
gâteaux,
six
bananes
Jedno
mliko
Un
litre
de
lait
Mali
dućan,
otok
sunčan
Petit
magasin,
île
ensoleillée
Mali
dućan,
daj
mi
duvan
Petit
magasin,
donne-moi
du
tabac
Pet
kolača,
šest
banana
Cinq
gâteaux,
six
bananes
Jedno
mliko
Un
litre
de
lait
A
di
si
stavila
banane?
Et
où
as-tu
mis
les
bananes
?
Svakog
ljetnog
jutra
Chaque
matin
d'été
Gospođa
Mira
iz
dućana
Mme
Mira
du
magasin
Sa
smiješkom
pita
Avec
un
sourire,
demande
Što
vas
nosi
k
nama
danas
Qu'est-ce
qui
te
ramène
chez
nous
aujourd'hui
O,
dobar
dan
gospodine
Gogo
Oh,
bonjour
monsieur
Gogo
Što
želite
danas?
Que
désirez-vous
aujourd'hui
?
Daj
mi
kil
poma,
dva
kila
bresaka
Donne-moi
un
kilo
de
pommes,
deux
kilos
de
pêches
Litru
mlika,
dva
jogurta
Un
litre
de
lait,
deux
yaourts
Daj
mi
duvan
i
deset
deka
kave
Donne-moi
du
tabac
et
cent
grammes
de
café
I
šta
ja
znan
Et
je
sais
pas
Molim?
Quoi
?
I
šta
ja
znan
Et
je
sais
pas
A
kondome?
Et
des
préservatifs
?
Kondome
tražite
svaki
dan
Tu
demandes
des
préservatifs
tous
les
jours
Mali
dućan,
otok
sunčan
Petit
magasin,
île
ensoleillée
Mali
dućan,
daj
mi
duvan
Petit
magasin,
donne-moi
du
tabac
Pet
kolača,
šest
banana
Cinq
gâteaux,
six
bananes
Jedno
mliko
Un
litre
de
lait
Mali
dućan,
otok
sunčan
Petit
magasin,
île
ensoleillée
Mali
dućan,
daj
mi
duvan
Petit
magasin,
donne-moi
du
tabac
Pet
kolača,
šest
banana
Cinq
gâteaux,
six
bananes
Jedno
mliko
Un
litre
de
lait
A
di
si
stavila
banane?
Et
où
as-tu
mis
les
bananes
?
Оцените перевод
1
Mali Dućan
2 Kino
3 Sto Se Dogadja
4 Sotkač
5 Cvike Za Sunce
6 Gepard
7 Tony Supernova
8 Bradonja
9 Judo Plesaču
10 Pišem
2 Kino
3 Sto Se Dogadja
4 Sotkač
5 Cvike Za Sunce
6 Gepard
7 Tony Supernova
8 Bradonja
9 Judo Plesaču
10 Pišem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.