Two Days Living - Studio G перевод на русский

Two Days Living

Slowly walks down the path
Footsteps scuffing the dew
Two days living now have passed
Five days work now to pay for the other two

Children's laughter 'round the fire
Mothers smiling on too
Punctures mended on bicycle tyres
Five days work now to pay for the other two

On the course, hole in one
Kitchen's painted like new
Took out the splinter from Jeremy's thumb
Five days work now to pay for the other two

Went looking for conkers down in the Spinney
Between us we found quite a few
The little one cried 'cause he hadn't any
Five days work now to pay for the other two

Polished the car, went out for a run
With a "Hello" and a "How d'you do"
Well, the sun shone all day and we had such fun
But five days work now to pay for the other two

Slowly walks down the path
Footsteps scuffing the dew
Two days living now have passed
Five days work now to pay for the other two
Five days work now to pay for the other two

Два дня жизни

Медленно шагаю по тропинке,
Росу сбиваю с травы ботинком.
Два дня жизни пролетели,
Пять дней пашу, чтобы жить этими двумя.

Детский смех у костра звучит,
Матери улыбки дарят им.
Проколы на велосипедах чиним,
Пять дней пашу, чтобы жить этими двумя.

На поле для гольфа - холе-ин-ван,
Кухню выкрасил, как новую.
Занозу из пальца Джереми достал,
Пять дней пашу, чтобы жить этими двумя.

Искали каштаны в роще с тобою,
Набрали полные карманы.
Малыш ревёт - не нашёл ни одного,
Пять дней пашу, чтобы жить этими двумя.

Авто начистил, прокатились вдвоём,
Соседям кивнул: "Как дела?"
Солнце светило, смеялись весь день,
Но пять дней пашу, чтобы жить этими двумя.

Медленно шагаю по тропинке,
Росу сбиваю с травы ботинком.
Два дня жизни пролетели,
Пять дней пашу, чтобы жить этими двумя,
Пять дней пашу, чтобы жить этими двумя.