Текст и перевод песни Studio Killers - Friday Night Gurus

Friday Night Gurus

Where is the boy whose bass is big and bold?
Where is the boy whose beats are made of solid gold?
They've got a sound
Funny how, funny how
Funny how it flows
Heaven is down wherever their DJ bag goes

All the oldies and the goldies playing on the radio
They don't make me feel the way you do
My Friday night gurus
You're the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies as silly as they seem
You're from another world

Where is the boy? The boogie's strong in him
He'll make you dance as smoothly as the dolphins swim
They've got a sound
Seriously obese in the bass frequencies
Perfectly round, like spirals in their DNA

All the oldies and the goldies playing on the radio
They don't make me feel the way you do
My Friday night gurus
You're the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies as silly as they seem
You're from another world

I walk the night through the people on the streets
Oh, what I would give to be in your company
Into the night with the sailors of the sleaze
All hands on dick, they're like animals in heat

All the oldies and the goldies playing on the radio
They don't make me feel the way you do
My Friday night gurus
You're the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies as silly as they seem
You're from another world
You're from another world

Гуру Пятничной Ночи

Где тот парень, чей бас такой мощный и дерзкий?
Где тот парень, чьи биты словно из чистого золота?
У них есть свой звук,
Забавно как, забавно как,
Забавно как он льётся.
Рай там, где оказывается их диджейская сумка.

Все эти старые хиты играют по радио,
Но они не вызывают во мне тех чувств, что ты.
Мои гуру пятничной ночи,
Вы - Оби-Ваны Кеноби со звуковой силой.
Я верю во все ваши фантазии, какими бы глупыми они ни казались.
Вы из другого мира.

Где тот парень? В нём сильна энергия буги.
Он заставит тебя танцевать так же плавно, как плывут дельфины.
У них есть свой звук,
Невероятно насыщенный басовыми частотами.
Идеально круглый, как спирали в их ДНК.

Все эти старые хиты играют по радио,
Но они не вызывают во мне тех чувств, что ты.
Мои гуру пятничной ночи,
Вы - Оби-Ваны Кеноби со звуковой силой.
Я верю во все ваши фантазии, какими бы глупыми они ни казались.
Вы из другого мира.

Я брожу по ночным улицам среди людей,
О, что бы я дала, чтобы оказаться в вашей компании.
В ночь с моряками разврата,
Все руки на палубе, они словно звери в течке.

Все эти старые хиты играют по радио,
Но они не вызывают во мне тех чувств, что ты.
Мои гуру пятничной ночи,
Вы - Оби-Ваны Кеноби со звуковой силой.
Я верю во все ваши фантазии, какими бы глупыми они ни казались.
Вы из другого мира.
Вы из другого мира.