Sei grande - Studio Sound Group перевод на немецкий

Sei grande

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Ogni volta è un massacro se tu te ne vai
Sì lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Ma se posso toccarti funziona di più
E non serve spiegarti la storia che
Sei (le parole son senza ritorno lo sai)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
(Col respiro che si agita contro le mie)
Non mi va di parlare di ieri
Con la vita non ci sto mai pari
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di più
A pensarci bene il bello di te
È che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Ed in certe cose sei come me
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Ed do molto rispetto per ogni tua idea
(Non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
Non ti stresso per farti più simile a me
(Che se fossi diversa non saresti più te)
Poi nessuno conosce nessuno
Non si sa mai con chi stai, però
A pensarci bene il bello di te
È che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Prendi quel che serve fino che c'è
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Sei grande, ma grande
A pensarci bene il bello di te
È che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Ed in certe cose sei come me
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande

Du bist großartig

Jeder Schritt, jedes Gesicht, alles, was du tust
Jedes Mal ist es eine Katastrophe, wenn du gehst
Ja, ich weiß, dass ich gerne innehalte, um an dich zu denken
Aber wenn ich dich berühren kann, funktioniert es besser
Und ich muss dir die Geschichte nicht erklären, dass
Du bist (Worte kann man nicht zurücknehmen, das weißt du)
Ich lege lieber meine Lippen auf deine
(Mit deinem Atem, der auf meinen trifft)
Ich habe keine Lust, über gestern zu reden
Mit dem Leben stehe ich nie quitt
Du bist ganz anders als die anderen, du gibst mehr
Wenn ich recht überlege, das Schöne an dir
Ist, dass du immer auf meiner Wellenlänge bist, du bist großartig
Und in manchen Dingen bist du wie ich
Du gibst dich nicht damit zufrieden, eine unter vielen zu sein, du bist großartig
Und ich habe großen Respekt vor jeder deiner Ideen
(Ich will sie nicht ändern, so verrückt sie auch sein mag)
Ich stresse dich nicht, um dich mir ähnlicher zu machen
(Denn wenn du anders wärst, wärst du nicht mehr du)
Letztlich kennt niemand niemanden
Man weiß nie, mit wem man zusammen ist, aber
Wenn ich recht überlege, das Schöne an dir
Ist, dass du immer auf meiner Wellenlänge bist, du bist großartig
Du nimmst, was du brauchst, solange es da ist
Du gibst mir so viel und bemerkst es nicht einmal
Du bist großartig, wirklich großartig
Wenn ich recht überlege, das Schöne an dir
Ist, dass du immer auf meiner Wellenlänge bist, du bist großartig
Und in manchen Dingen bist du wie ich
Du gibst dich nicht damit zufrieden, eine unter vielen zu sein, du bist großartig