Текст и перевод песни Studiochor Bergneustadt - Dreimal

Dreimal

Werd ich dir folgen, was auch geschieht
Werd ich dir treu sein, wenn keiner mich sieht
Kann ich mein Kreuz tragen, den schmalen weg gehn
Und mich selbst verleugnen, dem Stolz wiederstehn
Dreimal werde ich schwach
Dreimal leugne ich dich
Dreimal fragst du mich nur:
"Liebst du mich?"
Du weißt alles Herr,
Du weißt dass ich dich liebe.
Selbst wenn alles fällt,
So weiß ich doch ich bliebe,
In deiner Liebe.
Werd ich dir folgen, ans Ende der Welt
Alles verlassen, was mich noch hält
Werd ich im Kampf bis zum Ende bestehn
Die Hände am Pflug und nicht mehr rückwärts sehn.
Dreimal werde ich schwach
Dreimal leugne ich dich
Dreimal fragst du mich nur:
"Liebst du mich?"
Du weißt alles Herr,
Du weißt dass ich dich liebe.
Selbst wenn alles fällt
So weiß ich doch ich bliebe,
In deiner Liebe.
Dreimal werde ich schwach
Dreimal leugne ich dich
Dreimal fragst du mich nur:
"Liebst du mich?"
Du weißt alles Herr
Du weißt, dass ich Dich liebe.
Selbst wenn alles fällt,
So weiß ich doch ich bliebe,
In deiner Liebe.

Trois fois

Te suivrai-je, quoi qu'il arrive ?
Te serai-je fidèle, quand personne ne me verra ?
Puis-je porter ma croix, emprunter le chemin étroit ?
Et me renier moi-même, résister à l'orgueil ?
Trois fois je serai faible
Trois fois je te renierai
Trois fois tu me demanderas seulement :
"M'aimes-tu ?"
Tu sais tout, Seigneur,
Tu sais que je t'aime.
Même si tout s'effondre,
Je sais pourtant que je resterai,
Dans ton amour.
Te suivrai-je jusqu'au bout du monde ?
Tout quitter, ce qui me retient encore ?
Combattrrai-je jusqu'au bout ?
Les mains au soc et ne plus regarder en arrière.
Trois fois je serai faible
Trois fois je te renierai
Trois fois tu me demanderas seulement :
"M'aimes-tu ?"
Tu sais tout, Seigneur,
Tu sais que je t'aime.
Même si tout s'effondre
Je sais pourtant que je resterai,
Dans ton amour.
Trois fois je serai faible
Trois fois je te renierai
Trois fois tu me demanderas seulement :
"M'aimes-tu ?"
Tu sais tout, Seigneur
Tu sais que je t'aime.
Même si tout s'effondre,
Je sais pourtant que je resterai,
Dans ton amour.