Текст и перевод песни Karel Gott - Lady Carneval

Lady Carneval

Леди Карнавал

Páni a paní, vím jak se ruší žal

Господа, я знаю, как развеять грусть,

Já tíhnu duší jen k Lady Carneval

Я всей душой стремлюсь лишь к Леди Карнавал.

Já kdysi pannám já ba i vdovám lhal

Я лгал когда-то и девицам, и вдовам,

A teď v srdci chovám jen Lady Carneval

А теперь в сердце храню только Леди Карнавал.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán

И с ней входит в меня грех неведомый,

Tančí v bílých kamaších, je můj pán

Она танцует в белых чулках, она – мой господин.

Život já bych za něj dal, ó má Lady Carneval

Я жизнь бы отдал за нее, о, моя Леди Карнавал,

Mám Tě rád, mám Tě rád!

Люблю тебя, люблю тебя!

Páni a paní, dříve já jenom spal

Господа, раньше я только и делал, что спал,

Teď sháním věno vám, Lady Karneval

А теперь я ищу для тебя приданое, Леди Карнавал.

Já kdysi kartám vášnivě podlíhal

Я когда-то был страстно предан картам,

A teď už se modlím jen k Lady Karneval

А теперь молюсь только на Леди Карнавал.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán

И с ней входит в меня грех неведомый,

Tančí v bílých kamaších, je můj pán

Она танцует в белых чулках, она – мой господин.

Život já bych za něj dal, ó má Lady Carneval

Я жизнь бы отдал за нее, о, моя Леди Карнавал,

Mám Tě rád, mám Tě rád!

Люблю тебя, люблю тебя!

Lalalalalalalala, Šalalalalalalali

Лалалалалалала, Шалалалалалали

Šalalalalalalalala, Šalalalalalilili

Шалалалалалалала, Шалалалалилили

A s ní vchází do mě hřích nepoznáááán

И с ней входит в меня грех неведооомый

Tančí v bílých kamaších je můj pán

Она танцует в белых чулках, она – мой господин,

Život já bych za něj dal

Я жизнь бы отдал за нее,

Ó má Lady Carneval

О, моя Леди Карнавал,

Mám tě rád, mám tě rád

Люблю тебя, люблю тебя!

Páni a paní, vím jak se ruší žal

Господа, я знаю, как развеять грусть,

Já tíhnu duší jen k Lady Carneval

Я всей душой стремлюсь лишь к Леди Карнавал.

Já kdysi pannám já ba i vdovám lhal

Я лгал когда-то и девицам, и вдовам,

A teď v srdci chovám jen Lady Carneval

А теперь в сердце храню только Леди Карнавал.

A teď v srdci chovám jen

А теперь в сердце храню только

Lady Carneval

Леди Карнавал.

Оцените перевод

Авторы: Karel Richard Svoboda, Joachim Relin, Jiri Staidl, Alois Benetka, Scott Grey, Michael Crafft

Альбом

Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk (62 Hitů)

дата релиза

29-05-2009

1 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.