Текст и перевод песни Stunna Gambino - Man Down

Man Down

(Maaui on the beat, so it's a banger)

Too much money on my mind, to be politickin'
I ain't gon' speak what on what you did, let's not get specific
You paint me as the bad guy, why you playin' the victim?
But, baby, oh-oh-ooh
I take drugs when things ain't right
Please don't touch my vibe
Drakos go, "Rah-rah-rah!"
I'm heartbroken all inside

I know I ain't perfect, uh
I just need some real love
'Cause lately I've been in my bag and my Birkin
The Percocets ain't workin', uh
I don't even feel drugs
Sometimes I feel all alone, without a purpose
I be lost up in my feelings
Watch my demons sing along to a real one
Load up that tarapampam, they finna kill some
(Load that tarapampam, they finna kill some)
Man down, nigga man down

Quarter million, on a Richard millie on
For all the fucking times that you ever did me wrong
I've been in my bag but I've been tryin' to keep it calm
And even when I'm right you convince yourself that I'm wrong
Screaming melodies like I'm Giveon, uh
A pistol to spin the block (buap, buap)
Shit, we did it to him, uh
Pull up, hop out and just wit' my hoodie on
Stunna G the top opp vulture bitch I put my city on

Dangerous (i'm dangerous)
Sometimes I'm hanging with my demons in the nighttime (ooh)
Oh, baby, they get dangerous
I bet my shooter knock your goofy off, mmh-mmh
Lil' nigga, please don't play with us
Them vultures ride wit' extensions I bet they'll flame you up
Bodies dropping in the trenches they go blamin' us
I know a nigga from the hood who turned to angel dust
(Man down, nigga, man down)

I know I ain't perfect, uh
I just need some real love
'Cause lately I've been in my bag and my Birkin
The Percocets ain't workin', uh
I don't even feel drugs
Sometimes I feel all alone, without a purpose
I be lost up in my feelings
Watch my demons sing along to a real one
Load up that tarapampam, they finna kill some
(Load that tarapampam, they finna kill some)
Man down, nigga man down

(Rapapampam, rapapampam, man down)
(Rapapampam, rapapampam, man down)
(Rapapampam, rapapampam, man down) man down
(Rapapampam, rapapampam, man down) like it with his hands down
Load the rifle that's a man down

Too much money on my mind, to be politickin'
I ain't gon' speak what on what you did, let's not get specific
You paint me as the bad guy, why you playin' the victim?
But baby, oh-oh
I take drugs when things ain't right
Please don't touch my vibe
Drakos go, "Rah-rah-rah!"
I'm heartbroken all inside
(Heartbroken all inside)

Homme à terre

(Maaui sur le beat, donc c'est un banger)

Trop d'argent dans ma tête, pour faire de la politique
Je ne vais pas parler de ce que tu as fait, ne soyons pas précis
Tu me peins comme le méchant, pourquoi tu fais la victime ?
Mais, bébé, oh-oh-ooh
Je prends des drogues quand les choses ne vont pas bien
S'il te plaît, ne touche pas à mon vibe
Les Drakos vont, "Rah-rah-rah!"
Je suis le cœur brisé à l'intérieur

Je sais que je ne suis pas parfait, uh
J'ai juste besoin de vrai amour
Parce que récemment j'ai été dans mon sac et mon Birkin
Les Percocets ne marchent pas, uh
Je ne ressens même pas les drogues
Parfois je me sens tout seul, sans but
Je suis perdu dans mes sentiments
Regarde mes démons chanter en chœur à un vrai
Charge ce tarapampam, ils vont en tuer
(Charge ce tarapampam, ils vont en tuer)
Homme à terre, négro homme à terre

Un quart de million, sur un Richard millie on
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal
J'ai été dans mon sac mais j'ai essayé de rester calme
Et même quand j'ai raison tu te convaincs que j'ai tort
Je crie des mélodies comme si j'étais Giveon, uh
Un pistolet pour faire tourner le bloc (buap, buap)
Merde, on le lui a fait, uh
Arrive, saute et juste avec mon sweat à capuche
Stunna G le top opp vautour salope j'ai mis ma ville

Dangereux (je suis dangereux)
Parfois je traîne avec mes démons la nuit (ooh)
Oh, bébé, ils deviennent dangereux
Je parie que mon tireur te fera tomber, mmh-mmh
Petit négro, s'il te plaît, ne joue pas avec nous
Ces vautours roulent avec des extensions, je parie qu'ils te brûleront
Les corps tombent dans les tranchées, ils nous accusent
Je connais un négro du quartier qui est devenu poussière d'ange
(Homme à terre, négro, homme à terre)

Je sais que je ne suis pas parfait, uh
J'ai juste besoin de vrai amour
Parce que récemment j'ai été dans mon sac et mon Birkin
Les Percocets ne marchent pas, uh
Je ne ressens même pas les drogues
Parfois je me sens tout seul, sans but
Je suis perdu dans mes sentiments
Regarde mes démons chanter en chœur à un vrai
Charge ce tarapampam, ils vont en tuer
(Charge ce tarapampam, ils vont en tuer)
Homme à terre, négro homme à terre

(Rapapampam, rapapampam, homme à terre)
(Rapapampam, rapapampam, homme à terre)
(Rapapampam, rapapampam, homme à terre) homme à terre
(Rapapampam, rapapampam, homme à terre) comme ça avec ses mains en bas
Charge le fusil, c'est un homme à terre

Trop d'argent dans ma tête, pour faire de la politique
Je ne vais pas parler de ce que tu as fait, ne soyons pas précis
Tu me peins comme le méchant, pourquoi tu fais la victime ?
Mais bébé, oh-oh
Je prends des drogues quand les choses ne vont pas bien
S'il te plaît, ne touche pas à mon vibe
Les Drakos vont, "Rah-rah-rah!"
Je suis le cœur brisé à l'intérieur
(Le cœur brisé à l'intérieur)