Alles zieht vorbei - Stunnah перевод на английский

Alles zieht vorbei

Lass die Stadt meiner Kindheit hinter mir
Tausend Wünsche doch die erfüllen sich nicht hier
Gefangen im Alltag zwischen halb acht und halb vier
Seh Träume ertrinken im Meer von Aktenpapier

Jeder Tag wie der davor und es ändert sich nichts
Die Perspektiven bleiben gleich es ist kein Ende in Sicht
Verschwende Zeit und seh es ein also nehm ich den Stift
Schreib meinen Abschiedsbrief und ziehe ein Strich

Und ich weiß, am besten reist es sich mit leichtem Gepäck
Gib das meiste weg, das hat für mich jetzt einfach kein Zweck
Ich brauch das nicht wenn ich in meiner Zukunft ankomm
Meine Zuversicht der Rest passt in den Umzugskarton

Auf der Rückbank meines Wagens, tank voll und steig ein
Fahr aus der Kleinstadt, auf die Landstraße in Richtung A2
Seh wie die Sonne lange Schatten auf die Erde malt
Der Himmel dunkelrot strahlt

Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei
Und alles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei

Und alles zieht vorbei an mir

Hab lang mit den Gedanken gehadert
Mich gefragt geht das klar was ich in Jahren geplant hab
Hab erwartet das die Antwort auf die Frage ein Ja ist
Denn es wird eh alles anders wenn ich erstmal am fahren bin

Hab den weg eingeschlagen auf unwegsame Bahnen
Bestimm die Strecke jetzt selbst nicht, die gegebenen Karten
Seh im gegenlicht ein Paket am Rand stehn
Neben der Straße im nächtlichen Nebel während ich fahre

Ich warte, atme ein, halte an, lad es ein,
Nehm es mit, leg′s vorsichtig auf den Beifahrersitz
Halt nicht aus, will wissen, was da drin ist.
Mach es auf, pack es aus, find nur paar Zettel und Stift

Jetzt hab ich das Paket und den Umzugskarton
Die Zuversicht das ich gut in meiner Zukunft ankomm
Während der Mond blasse Schatten auf die Straße malt
Der Himmel dunkelblau strahlt

Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei

Und alles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei
Und alles zieht vorbei an mir

Komm hier und hab eigentlich nichts
Nur zwei Kartons, meine Sachen, ein Blatt und ein Stift
Weiß aber sofort das hier alles richtig ist
Denn hier ist nichts, was ich vermiss

Und alles zieht vorbei
Allles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei.

Everything passes me by

I leave behind the city of my childhood
A thousand wishes, but they don't come true here
Trapped in everyday life between half past eight and half past four
I see dreams drowning in a sea of paperwork

Every day is like the day before, and nothing changes
The prospects remain the same, there is no end in sight
I waste time and realize it, so I take the pen
I write my farewell letter and draw a line

And I know, it's best to travel with light luggage
I give most of it away, it's of no use to me now
I don't need it when I arrive in my future
My confidence, the rest fits in the moving box

On the back seat of my car, tank full and get in
Drive out of the small town, onto the country road towards the A2
I watch the sun paint long shadows on the earth
The sky glows dark red

And everything passes me by-by-by-by-by
And everything passes me by
And everything passes me by-by-by-by-by

And everything passes me by

I struggled with my thoughts for a long time
I wondered if what I had planned for years would work
I expected the answer to the question to be yes
Because everything will change once I start driving anyway

I took the path on impassable tracks
Now I determine the route myself, the given cards
I see a parcel standing by the side in the oncoming light
Next to the road in the night fog while I drive

I wait, breathe in, stop, load it in,
Take it, carefully put it on the passenger seat
Can't stand it, want to know what's in it
I open it, unpack it, only find a few pieces of paper and a pen

Now I have the parcel and the moving box
The confidence that I will arrive well in my future
While the moon paints pale shadows on the road
The sky glows dark blue

And everything passes me by-by-by-by-by

And everything passes me by
And everything passes me by-by-by-by-by
And everything passes me by

I come here and have nothing really
Just two boxes, my things, a sheet and a pen
But I know right away that everything is right here
Because there's nothing here I miss

And everything passes me by
Everything passes me by
And everything passes me by.