Alles zieht vorbei - Stunnah перевод на французский

Alles zieht vorbei

Lass die Stadt meiner Kindheit hinter mir
Tausend Wünsche doch die erfüllen sich nicht hier
Gefangen im Alltag zwischen halb acht und halb vier
Seh Träume ertrinken im Meer von Aktenpapier

Jeder Tag wie der davor und es ändert sich nichts
Die Perspektiven bleiben gleich es ist kein Ende in Sicht
Verschwende Zeit und seh es ein also nehm ich den Stift
Schreib meinen Abschiedsbrief und ziehe ein Strich

Und ich weiß, am besten reist es sich mit leichtem Gepäck
Gib das meiste weg, das hat für mich jetzt einfach kein Zweck
Ich brauch das nicht wenn ich in meiner Zukunft ankomm
Meine Zuversicht der Rest passt in den Umzugskarton

Auf der Rückbank meines Wagens, tank voll und steig ein
Fahr aus der Kleinstadt, auf die Landstraße in Richtung A2
Seh wie die Sonne lange Schatten auf die Erde malt
Der Himmel dunkelrot strahlt

Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei
Und alles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei

Und alles zieht vorbei an mir

Hab lang mit den Gedanken gehadert
Mich gefragt geht das klar was ich in Jahren geplant hab
Hab erwartet das die Antwort auf die Frage ein Ja ist
Denn es wird eh alles anders wenn ich erstmal am fahren bin

Hab den weg eingeschlagen auf unwegsame Bahnen
Bestimm die Strecke jetzt selbst nicht, die gegebenen Karten
Seh im gegenlicht ein Paket am Rand stehn
Neben der Straße im nächtlichen Nebel während ich fahre

Ich warte, atme ein, halte an, lad es ein,
Nehm es mit, leg′s vorsichtig auf den Beifahrersitz
Halt nicht aus, will wissen, was da drin ist.
Mach es auf, pack es aus, find nur paar Zettel und Stift

Jetzt hab ich das Paket und den Umzugskarton
Die Zuversicht das ich gut in meiner Zukunft ankomm
Während der Mond blasse Schatten auf die Straße malt
Der Himmel dunkelblau strahlt

Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei

Und alles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei
Und alles zieht vorbei an mir

Komm hier und hab eigentlich nichts
Nur zwei Kartons, meine Sachen, ein Blatt und ein Stift
Weiß aber sofort das hier alles richtig ist
Denn hier ist nichts, was ich vermiss

Und alles zieht vorbei
Allles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei.

Tout passe

Je laisse derrière moi la ville de mon enfance
Mille souhaits, mais aucun ne se réalise ici
Pris au piège du quotidien entre 7h30 et 16h30
Je vois mes rêves se noyer dans une mer de paperasse

Chaque jour est comme le précédent, rien ne change
Les perspectives restent les mêmes, aucune fin en vue
Je perds mon temps et je le comprends, alors je prends mon stylo
J'écris ma lettre d'adieu et je trace un trait

Et je sais que le mieux est de voyager léger
Je donne la plupart de mes affaires, cela n'a plus aucun sens pour moi maintenant
Je n'en ai pas besoin quand j'arriverai à mon avenir
Ma confiance, le reste rentre dans le carton de déménagement

Sur la banquette arrière de ma voiture, plein de carburant et j'embarque
Je quitte la petite ville, sur la route de campagne en direction de l'A2
Je vois le soleil peindre de longues ombres sur la terre
Le ciel rouge foncé brille

Et tout passe-passe-passe-passe-passe
Et tout passe devant moi
Et tout passe-passe-passe-passe-passe

Et tout passe devant moi

J'ai longtemps hésité
Je me suis demandé si c'était possible, ce que j'avais prévu pendant des années
Je m'attendais à ce que la réponse à la question soit oui
Parce que tout sera différent une fois que je serai en route

J'ai pris la route sur des chemins impraticables
Je ne décide pas du parcours maintenant, les cartes données
Je vois dans la lumière du contre-jour un paquet debout au bord de la route
Au bord de la route dans le brouillard nocturne pendant que je conduis

J'attends, j'inspire, je m'arrête, je le charge,
Je le prends avec moi, je le pose délicatement sur le siège passager
Je ne peux pas résister, je veux savoir ce qu'il y a dedans.
Je l'ouvre, je le déballe, je trouve juste quelques papiers et un stylo

Maintenant, j'ai le paquet et le carton de déménagement
La confiance que j'arriverai bien dans mon avenir
Alors que la lune peint de pâles ombres sur la route
Le ciel bleu foncé brille

Et tout passe-passe-passe-passe-passe

Et tout passe devant moi
Et tout passe-passe-passe-passe-passe
Et tout passe devant moi

Je suis ici et je n'ai rien
Sauf deux cartons, mes affaires, une feuille et un stylo
Mais je sais tout de suite que tout est bien ici
Parce qu'il n'y a rien ici que je manque

Et tout passe
Tout passe devant moi
Et tout passe.