Move a Little Closer - Stupidity перевод на французский

Move a Little Closer

I've been wasting my time
When I've been walkin' the line
I've been trying to find
Some piece of mind

'Cause it's been so hard
To get a new start
'Cause when it's falling apart
I'm always caught on guard

But when I look down to your eyes
Then I realise

So move a little closer
Before I lose control
I was born to be a loser, baby
So try and save my soul

I've been wasting my time
Trying to defy
The things that I missed
And what true love is

But I'm getting confused
Yeah, and being abused
I'm falling to the ground
I've lost my jaw, I'm down

But when I look into your eyes
Then I realise

So move a little closer
Before I lose control
Don't wanna be a loser, baby
So try and quench my soul

I don't know where to go
I'm in the middle of doubt
I'm whispering low
When I wanna shout

When I think it's okay
And then slipping away
Like many times before
I have lost the score

But when I look into your eyes
Then I realise

So move a little closer
Before I lose control
I've always been a loser, baby
So try to heal my soul

Rapproche-toi un peu

J'ai perdu mon temps
À toujours rester sage
J'ai essayé de trouver
Un peu de paix intérieure

Parce que c'est si dur
De prendre un nouveau départ
Parce que quand tout s'écroule
Je suis toujours pris au dépourvu

Mais quand je regarde dans tes yeux
Alors je réalise

Alors rapproche-toi un peu
Avant que je perde le contrôle
Je suis né pour être un perdant, chérie
Alors essaie de sauver mon âme

J'ai perdu mon temps
À essayer de défier
Les choses que j'ai manquées
Et ce qu'est le véritable amour

Mais je suis confus
Ouais, et maltraité
Je tombe au sol
J'ai perdu ma mâchoire, je suis à terre

Mais quand je regarde dans tes yeux
Alors je réalise

Alors rapproche-toi un peu
Avant que je perde le contrôle
Je ne veux pas être un perdant, chérie
Alors essaie d'apaiser mon âme

Je ne sais pas où aller
Je suis en plein doute
Je chuchote
Alors que je veux crier

Quand je pense que tout va bien
Et puis tout s'échappe
Comme tant de fois auparavant
J'ai perdu le fil

Mais quand je regarde dans tes yeux
Alors je réalise

Alors rapproche-toi un peu
Avant que je perde le contrôle
J'ai toujours été un perdant, chérie
Alors essaie de guérir mon âme