Текст и перевод песни Sture Zetterberg feat. Matt Bloyd - Maybe We Can Still Be Friends

Maybe We Can Still Be Friends

Look at me, I'm fine here without you
I can see that you're doing pretty well too
I guess we're good at pretending
Can't you see I've nowhere to hide now

Let's agree to figure this out right now
Unless we both decide
To let it go before we even tried

I know we got a losing hand
But I want you to understand
That this ain't got nothing on me and you
No matter how badly we've been bruised

And maybe we can still be friends
Our story doesn't have to end
I'm sorry we got out in such a hurry
We went to the bottom but it was worth it
Maybe we can still be friends

I wonder why I'm lying awake here
It would be a crime to say I don't miss you now
I guess we both agree
That losing us is harder than it seems

I know we got a losing hand
But I want you to understand
That this ain't got nothing on me and you
No matter how badly we've been bruised

And maybe we can still be friends
Our story doesn't have to end
I'm sorry we got out in such a hurry
We went to the bottom but it was worth it

Maybe we can still be friends
Maybe we can still be friends

I know we got a losing hand
But I want you to understand
That this ain't got nothing on me and you
No matter how badly we've been bruised

And maybe we can still be friends
This story doesn't have to end
I'm sorry we got out in such a hurry
We went to the bottom but it was worth it

Maybe we can still be friends
Maybe we can still be friends
Maybe we can still be friends

On peut peut-être encore être amis

Regarde-moi, je vais bien ici sans toi
Je vois que tu vas plutôt bien aussi
On est doués pour faire semblant, je suppose
Tu ne vois pas que je n'ai nulle part où me cacher maintenant

Mettons-nous d'accord pour régler ça tout de suite
À moins que nous ne décidions tous les deux
De laisser tomber avant même d'avoir essayé

Je sais qu'on a une main perdante
Mais je veux que tu comprennes
Que ce n'est rien comparé à nous deux
Peu importe à quel point on a été meurtris

Et peut-être qu'on peut encore être amis
Notre histoire n'a pas besoin de finir
Je suis désolé qu'on ait quitté la partie si précipitamment
On est allés au fond, mais ça valait le coup
Peut-être qu'on peut encore être amis

Je me demande pourquoi je suis éveillé ici
Ce serait un crime de dire que je ne te manque pas maintenant
Je pense qu'on est tous les deux d'accord
Que se perdre l'un l'autre est plus difficile qu'il n'y paraît

Je sais qu'on a une main perdante
Mais je veux que tu comprennes
Que ce n'est rien comparé à nous deux
Peu importe à quel point on a été meurtris

Et peut-être qu'on peut encore être amis
Notre histoire n'a pas besoin de finir
Je suis désolé qu'on ait quitté la partie si précipitamment
On est allés au fond, mais ça valait le coup

Peut-être qu'on peut encore être amis
Peut-être qu'on peut encore être amis

Je sais qu'on a une main perdante
Mais je veux que tu comprennes
Que ce n'est rien comparé à nous deux
Peu importe à quel point on a été meurtris

Et peut-être qu'on peut encore être amis
Cette histoire n'a pas besoin de finir
Je suis désolé qu'on ait quitté la partie si précipitamment
On est allés au fond, mais ça valait le coup

Peut-être qu'on peut encore être amis
Peut-être qu'on peut encore être amis
Peut-être qu'on peut encore être amis