Текст и перевод песни Sturgill Simpson - Brace for Impact (Live a Little)

Brace for Impact (Live a Little)

One day you wake up
And this life will be over
Every party must break up
For burdens to shoulder
We′re dyin' to live
Living to die
No matter what you believe
And all of us cry
For the ones we must leave
So go and live a little
Bone turns brittle
And skin withers before your eyes
Make sure you give a little
Before you go to the great unknown in the sky
Some will beg for forgiveness
From someone above
For something they did
Someone they love
Some scream like a baby
Some go out cryin′
Some bid the world goodbye
And welcome to die
Oh, I can live a little
Bone turns brittle
And skin withers before your eyes
Make sure you give a little
Before you go to the great unknown in the sky

Prépare-toi à l'impact (Vis un peu)

Un jour, tu te réveilleras
Et cette vie sera finie
Chaque fête doit se terminer
Pour les fardeaux à porter
On meurt pour vivre
On vit pour mourir
Peu importe ce que tu crois
Et on pleure tous
Pour ceux qu'on doit laisser derrière
Alors vas-y et vis un peu
L'os devient cassant
Et la peau se flétrit sous tes yeux
Assure-toi de donner un peu
Avant de partir vers l'inconnu du ciel
Certains supplieront pour le pardon
De quelqu'un au-dessus
Pour quelque chose qu'ils ont fait
Quelqu'un qu'ils aiment
Certains crient comme un bébé
Certains sortent en pleurant
Certains font leurs adieux au monde
Et accueillent la mort
Oh, je peux vivre un peu
L'os devient cassant
Et la peau se flétrit sous tes yeux
Assure-toi de donner un peu
Avant de partir vers l'inconnu du ciel