Текст и перевод песни Sturgill Simpson - I Don't Mind

I Don't Mind

Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
There's a lonely feeling I carry
That will follow me all my days
I walked out on the heart you were nursing
Turned my back on a love you saved
Well, just when my clouds were drifting
My plan got rearranged
But there ain't no going back now
And ain't no way that I can change
I believe that I found God
About the same time that I found you
All that stuff about heaven and angels
Well, I know now that it's all true
But you drift in and out of my dreams now
Like a ship out at sea in a storm
And when I wake up every morning
I roll over to find you still gone
Gone
I'm alone in a way that I've never been
Since you left me behind
If you think you can ever love me again
Please, go ahead, I don't mind
Oh, no
It feels like you're so far away now
And I'm stuck out here all by myself
All the things I wish I had told you
Still inside my mind, bottled, and shelved
In my dreams, although I can hear you
There's a darkness that hides you from sight
So I search all around trying to feel you
All I find is a world without light
There's a world I want to leave
And a world where I want to stay
There's a dream that I believe
When I wake up, it goes away, it goes away
I'm alone in a way that I've never been
Since you left me behind
If you think you can ever love me again
Please, go ahead, I don't mind

Мне все равно

О-о
О-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Во мне живет чувство одиночества,
Которое будет преследовать меня всю жизнь.
Я ушел от сердца, которое ты лечила,
Отвернулся от любви, которую ты спасла.
И как раз когда мои тучи рассеивались,
Мои планы изменились.
Но пути назад нет,
И я никак не могу это изменить.
Я обрел Бога,
Примерно в то же время, когда нашел тебя.
Все эти разговоры о небесах и ангелах,
Теперь я знаю, что все это правда.
Но ты появляешься и исчезаешь в моих снах,
Как корабль в море во время шторма.
И когда я просыпаюсь каждое утро,
Я переворачиваюсь и понимаю, что тебя все еще нет.
Нет.
Я одинок, как никогда раньше,
С тех пор, как ты меня оставила.
Если ты думаешь, что сможешь полюбить меня снова,
Пожалуйста, сделай это, мне все равно.
О, нет.
Мне кажется, что ты так далеко сейчас,
А я застрял здесь совсем один.
Все, что я хотел тебе сказать,
Все еще у меня в голове, спрятано и забыто.
В моих снах, хотя я могу тебя слышать,
Есть тьма, которая скрывает тебя от меня.
Поэтому я ищу тебя повсюду, пытаясь почувствовать тебя,
Но все, что я нахожу, — это мир без света.
Есть мир, который я хочу покинуть,
И мир, в котором я хочу остаться.
Есть сон, в который я верю,
Но когда я просыпаюсь, он исчезает, он исчезает.
Я одинок, как никогда раньше,
С тех пор, как ты меня оставила.
Если ты думаешь, что сможешь полюбить меня снова,
Пожалуйста, сделай это, мне все равно.