Текст и перевод песни Sturgill Simpson - You Can Have the Crown

You Can Have the Crown

Well, I been spending all my money on weed 'n' pills
Trying to write a song that'll pay the bills
But it ain't came yet so I guess I'll have to rob a bank
I guess it could be worse, it ain't that bad
At least I ain't sitting in old Baghdad
In the middle of the hot damn desert sitting in a tank
Well, every time the wife talks, a baby gets mentioned
I'm so broke, I can't pay attention
Lord, how it tears me up to see her cry
So I been spending all my nights on the internet
Looking for a clue but ain't found one yet
Just a bunch of Mopars, guitars, and other stuff I can't buy
Well now Lord, if you can hear me, won't you throw a damn dog a bone?
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul's going down
I sing 'em real pretty, I sing 'em real sad
All the people in the crowd say he ain't half-bad
Well, they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it, you can have the crown
Well, I been sitting on my ass like a bump on a log
Watching Andy and ol' Boss Hog
Guess I ought to get up and go out and find a job
Instead of sitting on the couch trying to find the next line
I'm sure there's gotta be a better use of my time
Like figuring out which one of these banks I'm gonna go rob
Well, the name of the game is "Hurry up and wait"
But that ain't putting no food on my plate
Or gas in my car and I drive a Bronco
So Lord, if I could just get me a record deal
I might not have to worry about my next meal
But I'll still be trying to figure out
What the hell rhymes with Bronco
Well now Lord, if you can hear me, won't you throw a damn dog a bone?
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul's going down
Oh, I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
All the people in the crowd say he ain't half-bad
Well, they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it, you can have the crown
Well, they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it, you can have the crown

Tu peux garder la couronne

Bon, j'ai dépensé tout mon argent en herbe et en pilules
En essayant d'écrire une chanson qui me payera les factures
Mais elle n'est pas encore arrivée, alors je suppose que je devrai braquer une banque
Je suppose que ça pourrait être pire, ce n'est pas si mal
Au moins, je ne suis pas assis dans le vieux Bagdad
Au milieu du désert brûlant, assis dans un char
Eh bien, chaque fois que ma femme parle, un bébé est mentionné
Je suis tellement fauché que je ne peux pas faire attention
Seigneur, comme ça me déchire le cœur de la voir pleurer
Alors j'ai passé toutes mes nuits sur Internet
À la recherche d'un indice, mais je n'en ai pas encore trouvé
Juste un tas de Mopars, de guitares et d'autres trucs que je ne peux pas acheter
Eh bien, Seigneur, si tu peux m'entendre, ne pourrais-tu pas lancer un os à ce pauvre chien ?
Parce que si le Diable se pointe avec un meilleur marché
Cette vieille âme va sombrer
Je les chante vraiment bien, je les chante vraiment tristement
Tous les gens dans la foule disent qu'il n'est pas si mauvais
Eh bien, ils m'appellent King Turd ici, sur Shit Mountain
Si tu veux, tu peux garder la couronne
Bon, j'ai été assis sur mon cul comme une bosse sur un rondin de bois
En regardant Andy et le vieux Boss Hog
Je devrais me lever et aller trouver un travail
Au lieu de m'asseoir sur le canapé en essayant de trouver la prochaine ligne
Je suis sûr qu'il y a une meilleure façon d'utiliser mon temps
Comme déterminer laquelle de ces banques je vais aller braquer
Eh bien, le nom du jeu est " Dépêche-toi d'attendre "
Mais ça ne met pas de nourriture dans mon assiette
Ou de l'essence dans ma voiture, et je conduis une Bronco
Alors, Seigneur, si je pouvais juste avoir un contrat de disque
Je n'aurais peut-être pas à me soucier de mon prochain repas
Mais j'essayerai toujours de comprendre
Ce qui rime avec Bronco
Eh bien, Seigneur, si tu peux m'entendre, ne pourrais-tu pas lancer un os à ce pauvre chien ?
Parce que si le Diable se pointe avec un meilleur marché
Cette vieille âme va sombrer
Oh, je les chante vraiment bien, je les chante vraiment tristement
Tous les gens dans la foule disent qu'il n'est pas si mauvais
Eh bien, ils m'appellent King Turd ici, sur Shit Mountain
Si tu veux, tu peux garder la couronne
Eh bien, ils m'appellent King Turd ici, sur Shit Mountain
Si tu veux, tu peux garder la couronne