Текст и перевод песни Stush - Ah Me Dat

Ah Me Dat

Come in like swoosh (Ah Me Dat)
Dem say me too Stush (Ah Me Dat)
Me sweet like cush (Ah Me Dat)
So me tell a man shush (Yeah Ah Me Dat)
Cos my tune's on repeat (Ah Me Dat)
Respect on de street (Ah Me Dat)
Punk I could never be that
You no see me name Stush me no idiot

1st Verse

Move from bush down to heath on a low
Run both ends like key domino
Ghetto jam have the speakers a blow
As a youth there's no tune me never know

I, myself and me when I roll
Vexed them can't thief piece of my soul
Badmind just won't leave me alone
But them still go on chat about me when I'm old

Since I was a nipper
Been through a lot of close shaves no clipper
Still no jump on the pole, no stripper
Me take the lead and them a follow like Twitter

Not one to run up my mouth and bicker
Whole heap ah friends but me blood line thicker
Your tune's big but me have to go bigger
Mek the all have to reconsider

2nd Verse

Dem gal there, I'm not following
Tits out, duck face with collagen
Any game that I play I wanna win
Everything I spit they're swallowing
Diggin' my mines/mind so deep like Solomon
Get little success they're hollering
Like a fly 'round shit they're hovering
Any little piece it's nuts they're foraging
Slobbering, but I'm not bothering
With the badmind dem get clobbering
Off of my back they're not profiting
No counterfeit I'm the proper thing
Every deal I make I'm honouring
Get two big tunes and gone again
See my face in different origins
Till I'm modelling 'pon Cosmopolitan

3rd Verse

From Tesco store
To the backstage door
And my first encore
Saying we want more
Cor me rip dance floors
When I'm out on tour
Tell em me make sure
Every seaside shore gonna see me soar
Deh pon a level never seen before
C R from de 7 that's 3 plus 4
I'm uncut so you get that raw
Untouched love, what you make that? pure.
So sick wid it every waking minute
Jah I won't stop untill me get that cure
Since '02 unu can't ignore
Real music ah come through my pores
Don't business about contract clause'
And you won't see me begging on all fours

Straight from 'bush (Ah Me Dat)
Dem Say me too Stush (Ah Me Dat)
Me Sweet like cush (Ah Me Dat)
So me tell a man shush (Yeah Ah Me Dat)
Now me live Thornton Heath (Ah Me Dat)
Respect pon de street (Ah Me Dat)
Punk I could never be that
You nuh see me name Stush me nuh idiot

Ah Me Dat

J'arrive comme un swoosh (Ah Me Dat)
Ils disent que je suis trop branchée (Ah Me Dat)
Je suis douce comme de la kush (Ah Me Dat)
Alors je dis à un homme de se taire (Oui, Ah Me Dat)
Parce que mon son est en boucle (Ah Me Dat)
Respect dans la rue (Ah Me Dat)
Punk, je ne pourrais jamais être ça
Tu ne vois pas mon nom Stush, je ne suis pas idiote

1er couplet

Je me suis déplacée de la banlieue vers la riche banlieue, tranquillement
Je domine les deux côtés comme les dominos clés
Le ghetto jam fait vibrer les enceintes
Quand j'étais jeune, il n'y avait pas de musique que je ne connaissais pas

Moi, moi-même et moi quand je roule
Vexés, ils ne peuvent pas voler un morceau de mon âme
La mauvaise foi ne me laisse pas tranquille
Mais ils continuent à parler de moi quand je serai vieille

Depuis que je suis gamine
J'ai vécu beaucoup de moments difficiles, pas de tondeuse
Je ne sauterai jamais sur la barre, pas de strip-teaseuse
Je prends les devants et ils me suivent comme sur Twitter

Je ne suis pas du genre à me faire des histoires et à me chamailler
Beaucoup d'amis, mais ma lignée est plus épaisse
Ton son est énorme, mais je dois aller plus loin
Faire que tout le monde reconsidère

2ème couplet

Ces filles là, je ne les suis pas
Seins à l'air, visage de canard avec du collagène
À chaque jeu auquel je joue, je veux gagner
Tout ce que je crache, ils l'avalent
J'explore mes mines/mon esprit, si profondément comme Salomon
Un peu de succès et ils crient
Comme des mouches autour de la merde, ils tournent
Le moindre petit morceau, ils se jettent dessus
Ils bave, mais je ne m'en soucie pas
Avec la mauvaise foi, ils se font écraser
Ils ne profitent pas de mon dos
Pas de contrefaçon, je suis la vraie
Chaque accord que je fais, je le respecte
Deux gros morceaux et je repars
Je vois mon visage dans différentes origines
Jusqu'à ce que je sois mannequin sur Cosmopolitan

3ème couplet

Du magasin Tesco
À la porte des coulisses
Et mon premier rappel
Ils disent qu'ils en veulent plus
Je déchire les pistes de danse
Quand je suis en tournée
Dis-leur que je m'assure
Chaque côte maritime va me voir s'envoler
À un niveau jamais vu auparavant
C R du 7, c'est 3 plus 4
Je suis brute, donc tu obtiens ça cru
Amour intact, qu'est-ce que tu en fais ? pur.
Tellement malade de ça à chaque minute de ma vie éveillée
Jah, je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé ce remède
Depuis 2002, vous ne pouvez pas l'ignorer
La vraie musique traverse mes pores
Ne parle pas de clause de contrat
Et tu ne me verras pas mendier à quatre pattes

Direct de la banlieue (Ah Me Dat)
Ils disent que je suis trop branchée (Ah Me Dat)
Je suis douce comme de la kush (Ah Me Dat)
Alors je dis à un homme de se taire (Oui, Ah Me Dat)
Maintenant j'habite Thornton Heath (Ah Me Dat)
Respect dans la rue (Ah Me Dat)
Punk, je ne pourrais jamais être ça
Tu ne vois pas mon nom Stush, je ne suis pas idiote