Текст и перевод песни STUTS - Driftin

Driftin

Yeah
Hey
Oh, yeah

何も考えず知らないとこにWarp
予定なんか決めずに海山川
レンタカーのStereoからHikaru Utada
G-Funkで決めりゃローライダー

80's POPならばデロリアン
懐メロ聴きゃ Back into the フューチャー
助手席には あの娘が座る
Radioからfavorite song 流れるかな

突然の雨だって
家族連れ追い抜いて
アクセルを踏みこんだ
Day and night

Hey
道と描く平行線
流れ続ける光景
終わりない道を行こう
Yeah 遠くまで

Hey
まだ知らぬ方向へ
風の流れに乗って
終わりない道を行こうぜ
Keep driftin' all day

あてもない 走る道路 行ってみたいとこはどこにある?
上げようかストーリー on the インスタグラム
ランボルギーニとカーチェイス思わず
なんの変哲もないラーメン屋に入る

道の真ん中で切れそうなガソリン
とっくに過ぎてた高速の出口
踏んだり 蹴ったり 散々な 旅路
思い通りことが運ばなくても

関係ないさ
It's alright

渋滞の続く高速
導かれるテールランプ
明日からまたhard work

夜空に星が光る
目的なんてないさ
身を任せる 逃避行

Hey
道と描く平行線
流れ続ける光景
終わりない道を行こう
遠くまで

Hey
まだ知らぬ方向へ
風の流れに乗って
終わりない道を行こうぜ
Keep driftin' all day

À la dérive

Ouais
Hé
Oh, ouais

Sans réfléchir, on se téléporte vers l'inconnu
Pas de plan, juste la mer, les montagnes et les rivières
Hikaru Utada sort de la radio de la voiture de location
Du G-Funk, on est en mode lowrider

Si c'est du POP des années 80, on est en DeLorean
On écoute des vieux tubes, on revient dans le futur
À côté de moi, c'est toi qui es assise
J'espère que notre chanson préférée va passer à la radio

Même s'il pleut soudainement
On dépasse les familles
On appuie sur l'accélérateur
Jour et nuit

Hé
Des lignes parallèles que l'on trace avec la route
Un paysage qui défile sans cesse
On va rouler sur cette route infinie
Ouais, jusqu'au bout du monde

Hé
On fonce vers l'inconnu
Portés par le vent
On va rouler sur cette route infinie
On dérive toute la journée

On roule sans destination, où est l'endroit que tu rêves de voir ?
On devrait poster notre histoire sur Instagram
On a failli se retrouver dans une poursuite en Lamborghini
On s'arrête dans un banal restaurant de ramen

On est en panne d'essence au milieu de la route
On a raté la sortie d'autoroute il y a longtemps
Tout va de travers, on est en plein voyage infernal
Même si les choses ne se passent pas comme prévu

On s'en fiche
C'est bon

La route est bloquée par des embouteillages
On est guidés par les feux rouges
Demain, c'est retour au travail

Les étoiles brillent dans le ciel nocturne
On n'a pas de but précis
On se laisse porter par l'évasion

Hé
Des lignes parallèles que l'on trace avec la route
Un paysage qui défile sans cesse
On va rouler sur cette route infinie
Jusqu'au bout du monde

Hé
On fonce vers l'inconnu
Portés par le vent
On va rouler sur cette route infinie
On dérive toute la journée