Текст и перевод песни Stuðmenn - Betri tíð

Betri tíð

Sumarið er komið -ummmmm
Svona' á það að vera...
Sólin leikur um mig
Algjörlega bera -la, la, la, la, la ... oooohhhhh

Ég sit hér út' í garði
það sér mig ekki nokkur
ég gleymdi víst að kynna kallinn minn hann Binna,
það munar sko um minna, hann er rosakokkur

Bráðum kemur ekki betri tíð
því betri getur tíðin, því betri getur tíðin ekki orðið
Bráðum kemur ekki betri tíð
þá verður uxahryggjasúpan, nei sveppahalasúpan
Nei uxahryggjahalanegrablómkálssveppasúpan
Sett á borðið, stofu borðið, borðstofu-
Borðið, þarna mundi ég orðið
A ha, ó húm, u hu

Veturinn er grimmur, brrrrr
Gaf mér fáa kosti,
Svo ógurlega dimmur,
Með alltof miklu frosti.

En nú er komið sumar
Og sólin bræddi hrímið,
En hvað er ég að hugsa, nú þarf ég fyrr en varir
Að fara að far' í spjarir, það er matartími.

Bráðum kemur ekki betri tíð
því betri getur tíðin, því betri getur tíðin ekki orðið
Bráðum kemur ekki betri tíð
þá verður uxahryggjasúpan, nei sveppahalasúpan
Nei uxahryggjahalanegrablómkálssveppasúpan
Sett á borðið, stofuborðið, borðstofu-
Borðið, þarna mundi ég orðið
A ha, ó húm, u hu

Meilleur temps

L'été est arrivé -ummmmm
C'est comme ça que ça devrait être...
Le soleil joue sur moi
Totalement porter -la, la, la, la, la ... oooohhhhh

Je suis assis ici dans le jardin
Personne ne me voit
J'ai oublié de présenter mon mec, Binna,
Ça fait une grande différence, c'est un super cuisinier

Il n'y aura bientôt pas de meilleur temps
Parce que le temps ne peut pas être meilleur, le temps ne peut pas être meilleur
Il n'y aura bientôt pas de meilleur temps
Alors il y aura la soupe au bœuf, non la soupe à la queue de champignon
Non, la soupe au chou-fleur, queue de bœuf, champignons noirs
Servi sur la table, la table du salon, la salle à manger-
La table, j'ai oublié le mot
A ha, oh hum, u hu

L'hiver est cruel, brrrrr
Il m'a donné peu de choix,
Si sombrement horrible,
Avec trop de gel.

Mais maintenant l'été est arrivé
Et le soleil a fondu le givre,
Mais à quoi je pense, maintenant j'ai besoin de plus vite que prévu
Aller chercher des asperges, c'est l'heure du repas.

Il n'y aura bientôt pas de meilleur temps
Parce que le temps ne peut pas être meilleur, le temps ne peut pas être meilleur
Il n'y aura bientôt pas de meilleur temps
Alors il y aura la soupe au bœuf, non la soupe à la queue de champignon
Non, la soupe au chou-fleur, queue de bœuf, champignons noirs
Servi sur la table, la table du salon, la salle à manger-
La table, j'ai oublié le mot
A ha, oh hum, u hu