Текст и перевод песни Stuðmenn - Dagur að rísa

Dagur að rísa

Dagur að rísa upp með líkamsyl og birtu
Því undan sæng er risin þjóð á blárri skyrtu
Upp ljúkast fölgrá augu kær, úti' er allt sem grær
Á torgum teyga sálir vinda dagsins
Hver er hann, dagur sá er nú lítur okkur nær?
Hvar er hann, dagur sá, er nú, nú er okkur fjær?

Í veldi dags er aldrei dagar aftur heilsar hann
Að sínum sið, með hlýjum blæ um vanga
Sér hann hvar

Morning is Breaking

Morning is breaking forth with life and light
And so a people rise from bed, in shirts of blue
Pale eyes open up, beloved, outside everything is green
In squares, spirits inhale the wind of the day
Who is he, the day now looking at us near?
Where is he, the day still now far away?

In the reign of the day, the days never greet again
In their own way, with warm breezes on the cheek
He sees where