Текст и перевод песни Stuðmenn - Haustið '75

Haustið '75

Það var um haustið '75
Þið spiluðuð hér og nóttin var dimm
Við gengum saman út með sjó
Þegar ballið var búið

Við horfðum á mánann drykklanga stund
Og Afganfeld lögðum á döggvota grund
Við áttum saman ástarfund
Þegar ballið var búið

Það er ekkert upp á hann að klaga
Edrú alla daga
Ávallt hefur borgað meðlagið
Hann er vænn við menn og málleysingja
Létt er æ hans pyngja
Því margvíslegt hann styrkir málefnið

Þið hurfuð í rykmetti suður um fjör
En eftir sat ég og eignaðist Hörð
Þú sáðir fræi' í frjóan svörð
Þegar ballið var búið
Þegar ballið, ballið, ballið var búið
Þegar ballið, ballið, ballið var búið

Það er ekkert upp á hann að klaga
Edrú alla daga
Ávallt hefur borgað meðlagið
Hann er vænn við menn og málleysingja
Létt er æ hans pyngja
Því margvíslegt hann styrkir málefnið

Það er ekkert upp á hann að klaga
Edrú alla daga
Ávallt hefur borgað meðlagið
Hann er vænn við menn og málleysingja
Létt er æ hans pyngja
Því margvíslegt hann styrkir málefnið

Autumn '75

It was in the autumn of '75
You played here and the night was dim
We walked together out by the sea
When the dance was over

We watched the dew-kissed moon for a long while
And laid down on the damp grass
We had a love affair
When the dance was over.

There is nothing to complain about him
Sober all days
He has always paid the price
He is handsome to men and dumb
His burden is always light
Because he supports many things

You disappeared in the fog south of the fjord
But I stayed and acquired Hörð
You sowed seeds in fertile soil
When the dance was over
When the dance, the dance, the dance was over
When the dance, the dance, the dance was over

There is nothing to complain about him
Sober all days
He has always paid the price
He is handsome to men and dumb
His burden is always light
Because he supports many things

There is nothing to complain about him
Sober all days
He has always paid the price
He is handsome to men and dumb
His burden is always light
Because he supports many things