Текст и перевод песни Stuðmenn - Manstu ekki eftir mér

Manstu ekki eftir mér

Ég er á vesturleiðinni, á háheiðinni.
Á hundraðogtíu ég má ekki verða of seinn
Ó-ó
Það verður fagnaður mikill vegna opnunar
Fluggrillsjoppunnar
Svo ég fór og pantaði borð fyrir einn

Ég fresta því stöðugt að fá mér starf, síðan síldin hvarf
Enda svolítið latur til vinnu en hef það samt gott
Ó-ó
En konurnar fíla það mætavel, allflestar að ég tel
Ég er og verð bóhem og þeim finnst það flott

Manst' ekki eftir mér
Mikið lítur þú vel út beibí, frábært hár
Manst' ekki eftir mér
Hvar ertu búin að vera öll þessi ár

Ég hef nokkuð lúmskan grun um að, ein gömul vinkona
Geri sér ferð þangað líka ég veit hvað ég syng
O-ó
Hún er svo til á sama aldri og ég, askoti hugguleg
Og svo er hún á hraðri leið inná þing

Manst' ekki eftir mér
Mikið lítur þú vel út beibí, frábært hár
Manst' ekki eftir mér
Hvar ertu brúin að vera öll þessi ár

Ég er á vesturleiðinni, á háheiðinni.
Á hundraðogtíu ég má ekki verða of seinn
Ó-ó!
Það verður fagnaður mikill vegnar opnunar
Flugrillsjoppunnar
Svo ég fór og pantaði borð fyrir einn

Manst' ekki eftir mér
Mikið lítur þú vel út beibí, frábært hár
Manst' ekki eftir mér
Hvar ertu búin að vera öll þessi ár

Manst' ekki eftir mér
Mikið lítur þú vel út beibí, frábært hár
Manst' ekki eftir mér
Hvar ertu búin að vera öll þessi ár
Hvar ertu búin að vera öll þessi ár
Hvar ertu búin að vera öll þessi ár

Tu te souviens de moi ?

Je suis sur la route de l'ouest, sur les hauts plateaux.
A cent dix, je ne dois pas être en retard
Oh-oh
Il y aura une grande fête pour l'ouverture
Du snack-bar d'avion
J'ai donc réservé une table pour une personne

Je remets toujours à plus tard le moment de trouver du travail, depuis que la hareng a disparu
Je suis un peu paresseux au travail, mais je m'en sors bien quand même
Oh-oh
Mais les femmes adorent ça, presque toutes, je crois
Je suis et je resterai un bohème, et elles trouvent ça cool

Tu te souviens de moi ?
Tu es magnifique bébé, de superbes cheveux
Tu te souviens de moi ?
Où as-tu été toutes ces années ?

J'ai le sentiment que, une vieille amie
Se rendra là-bas aussi, je sais ce que je chante
O-oh
Elle est presque du même âge que moi, assez charmante
Et elle est sur le point de se faire élire au parlement

Tu te souviens de moi ?
Tu es magnifique bébé, de superbes cheveux
Tu te souviens de moi ?
Où as-tu été toutes ces années ?

Je suis sur la route de l'ouest, sur les hauts plateaux.
A cent dix, je ne dois pas être en retard
Oh-oh !
Il y aura une grande fête pour l'ouverture
Du snack-bar d'avion
J'ai donc réservé une table pour une personne

Tu te souviens de moi ?
Tu es magnifique bébé, de superbes cheveux
Tu te souviens de moi ?
Où as-tu été toutes ces années ?

Tu te souviens de moi ?
Tu es magnifique bébé, de superbes cheveux
Tu te souviens de moi ?
Où as-tu été toutes ces années ?
Où as-tu été toutes ces années ?
Où as-tu été toutes ces années ?