Текст и перевод песни Stuðmenn - Með allt á hreinu

Með allt á hreinu

Ég neita mér um næstum allt
Nærtækt dæmi er þessi sápuvél
Og ef ég rekst á eitthvað svalt
Ég á það, vil ekki sjá það
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart sjálfum mér
Aha og þér og mér
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart samfélaginu
Laginu, gamla laginu.
Gef mér tíma, gef mér salt
Í grautinn sem ég nærist á
Í hönd mér þéttingsfast þú halt
Að vanda, gæt minna handa.
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart sjálfum mér
Aha og þér og mér
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart samfélaginu
Laginu, gamla laginu
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Vendum okkar kvæði í kross
Og kyssum refsivendina
Sankti María sé með oss
Að vanda, gæt þinna handa
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart sjálfum mér
Aha og þér og mér
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart samfélaginu
Laginu, gamla laginu.
Koma nú
Með allt á hreinu

Tout clair

Je nie presque tout
Un exemple courant est cette machine à laver
Et si je tombe sur quelque chose de cool
C’est à moi, je ne veux pas le voir
Tout clair
Clair envers moi-même
Aha et toi et moi
Tout clair
Clair envers la communauté
La chanson, la vieille chanson.
Donne-moi du temps, donne-moi du sel
Dans la bouillie dont je me nourris
Dans ma main, tu tiens fermement
Soigneusement, prends soin de mes mains.
Tout clair
Clair envers moi-même
Aha et toi et moi
Tout clair
Clair envers la communauté
La chanson, la vieille chanson
Viens maintenant, viens maintenant, viens viens viens maintenant
Viens maintenant, viens maintenant, viens viens viens maintenant
Viens maintenant, viens maintenant, viens viens viens maintenant
Viens maintenant, viens maintenant, viens viens viens maintenant
Retournons notre poème en croix
Et embrassons les rebelles
Sainte Marie soit avec nous
Soigneusement, prends soin de tes mains
Tout clair
Clair envers moi-même
Aha et toi et moi
Tout clair
Clair envers la communauté
La chanson, la vieille chanson.
Viens maintenant
Tout clair