Söngur fjallkonunnar - Stuðmenn перевод на немецкий

Söngur fjallkonunnar

Þó ég dóli í frönsku hjóli hjá Trípolí
Ég vildi heldur hanga daga langa í Napolí

Því þar er fjör, meira en hér Guðni sagði mér
Og helst ég vildi halda á brott med det samme
Og þá um leið ég verða mun fyr og flamme

Nærri gráti í lekum báti ég handhjóla
Um síkið sveima og læt mig dreyma um gondóla

Því þar er fjör, meira en hér Ingó sagði mér
Og helst ég vildi halda á brott med det samme
Og þá um leið ég verða mun fyr og flamme
Og helst ég vildi halda á brott med det samme
Og þá um leið ég verða mun fyr og flamme

"Vá, jibbí!"
"Gaman, gaman!"

Gesang der Bergfrau

Auch wenn ich auf einem französischen Rad bei Tripolis bummele
Würde ich lieber tagelang in Neapel abhängen

Denn dort ist mehr los, mehr als hier, hat Guðni mir gesagt
Und am liebsten würde ich sofort aufbrechen
Und dabei werde ich dann Feuer und Flamme sein

Den Tränen nahe, paddele ich mit den Händen in einem undichten Boot
Treibe auf dem Kanal umher und lasse mich von Gondeln träumen

Denn dort ist mehr los, mehr als hier, hat Ingó mir gesagt
Und am liebsten würde ich sofort aufbrechen
Und dabei werde ich dann Feuer und Flamme sein
Und am liebsten würde ich sofort aufbrechen
Und dabei werde ich dann Feuer und Flamme sein

"Wow, Jippi!"
"Spaß, Spaß!"