Taktu til við að tvista - Stuðmenn перевод на немецкий

Taktu til við að tvista

Ertu einn af fólkinu, sem hreifir aldrei
Leggin eða liðinn stirðan,
Og liggur grymmt á meltunni og sefur
Pegar tækifæri gefst?
Og ert með það á planinu því langtíma að
Fara fljótlega að girða
Fyrir spikið, en það bara dregst og dregst.

Eða ertu kannski tröstspiser knúinn
Slöppum taugum, til að kýla kviðin
Og kannt svo vel að skjóta
Vandamálagalleriuna á frest,
Hæ gleðstu elsku feitabolla tími
Bjarghringanna er bráðum löngu liðinn
því lúði, eitt gefst allra best.

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Já sjáðu til það hrynur af þér holdið
Sem að gerði þér svo gramt í geði,
þú gengur bæði á Esjuna og Öskjuhlíð og
Mæðinn fyrir bí
Svo lifurðu í vellystingum praktuglega í
Endalausri gleði
Og ef þú ferð að fitna á ný þá segi ég:

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Fang an zu twisten

Bist du eine von den Leuten, die niemals bewegen
Das Bein oder das steife Gelenk,
Und grausam auf dem Bauch liegst und schläfst,
Wenn sich die Gelegenheit ergibt?
Und hast du es langfristig auf dem Plan,
Bald damit anzufangen, einzuzäunen
Den Speck, aber es zieht sich einfach hin und hin.

Oder bist du vielleicht eine Frustesserin, getrieben
Von schwachen Nerven, um den Bauch vollzuschlagen
Und kannst es so gut, aufzuschieben
Die Galerie deiner Probleme,
Hey, freu dich, mein lieber kleiner Fettkloß, die Zeit
Der Rettungsringe ist bald längst vorbei,
Denn, meine Liebe, eins ist am allerbesten.

Fang an zu twisten,
Den Rumpf zu beugen und zu schütteln,
Fang an zu twisten,
Twisten, twisten, twisten, twisten.:,: Yeah, yeah, yeah, yeah,:,:

Ja, sieh nur, das Fleisch fällt von dir ab,
Das dich so verärgert hat,
Du gehst sowohl auf die Esja als auch auf Öskjuhlíð und
Die Atemnot ist vorbei,
Dann lebst du prächtig in Wohlbehagen in
Endloser Freude,
Und wenn du wieder anfängst zuzunehmen, dann sage ich:

Fang an zu twisten,
Den Rumpf zu beugen und zu schütteln,
Fang an zu twisten,
Twisten, twisten, twisten, twisten.:,: Yeah, yeah, yeah, yeah,:,: