Текст и перевод песни Stuðmenn - Taktu til við að tvista

Taktu til við að tvista

Ertu einn af fólkinu, sem hreifir aldrei
Leggin eða liðinn stirðan,
Og liggur grymmt á meltunni og sefur
Pegar tækifæri gefst?
Og ert með það á planinu því langtíma að
Fara fljótlega að girða
Fyrir spikið, en það bara dregst og dregst.

Eða ertu kannski tröstspiser knúinn
Slöppum taugum, til að kýla kviðin
Og kannt svo vel að skjóta
Vandamálagalleriuna á frest,
Hæ gleðstu elsku feitabolla tími
Bjarghringanna er bráðum löngu liðinn
því lúði, eitt gefst allra best.

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Já sjáðu til það hrynur af þér holdið
Sem að gerði þér svo gramt í geði,
þú gengur bæði á Esjuna og Öskjuhlíð og
Mæðinn fyrir bí
Svo lifurðu í vellystingum praktuglega í
Endalausri gleði
Og ef þú ferð að fitna á ný þá segi ég:

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Commence à tordre

Fais-tu partie de ces personnes qui ne bougent jamais,
Qui ont les membres raides et rigides,
Et qui restent allongés sur leur digestion, endormis
Quand l’occasion se présente?
Et ton plan à long terme est-il de
Commencer à te resserrer
La ceinture, mais ça tarde et ça tarde encore?

Ou es-tu peut-être un mangeur de consolation conduit
Par des nerfs lâches, à frapper le ventre,
Et tu sais si bien remettre
La galerie des problèmes à plus tard,
Hè, réjouis-toi, cher gros ballon de gras, le temps
Des bouées de sauvetage est bientôt révolu
Car écoute, il n’y a qu’une seule et meilleure option.

Commence à tordre,
À plier le ventre et à secouer,
Commence à tordre,
Tordre, tordre, tordre, tordre.:,: Oui, oui, oui, oui,:,:

Oui, vois, la graisse se détache de toi
Qui te rendait si lourd de cœur,
Tu marches sur l’Esja et l’Öskjuhlíð et
Tu te fatigue en conduisant
Alors tu vis dans le luxe, élégamment dans
Un plaisir sans fin
Et si tu recommences à grossir, je te dis:

Commence à tordre,
À plier le ventre et à secouer,
Commence à tordre,
Tordre, tordre, tordre, tordre.:,: Oui, oui, oui, oui,:,: