Текст и перевод песни Stuðmenn - Taktu til við að tvista

Taktu til við að tvista

Ertu einn af fólkinu, sem hreifir aldrei
Leggin eða liðinn stirðan,
Og liggur grymmt á meltunni og sefur
Pegar tækifæri gefst?
Og ert með það á planinu því langtíma að
Fara fljótlega að girða
Fyrir spikið, en það bara dregst og dregst.

Eða ertu kannski tröstspiser knúinn
Slöppum taugum, til að kýla kviðin
Og kannt svo vel að skjóta
Vandamálagalleriuna á frest,
Hæ gleðstu elsku feitabolla tími
Bjarghringanna er bráðum löngu liðinn
því lúði, eitt gefst allra best.

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Já sjáðu til það hrynur af þér holdið
Sem að gerði þér svo gramt í geði,
þú gengur bæði á Esjuna og Öskjuhlíð og
Mæðinn fyrir bí
Svo lifurðu í vellystingum praktuglega í
Endalausri gleði
Og ef þú ferð að fitna á ný þá segi ég:

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Начни крутить бедрами

Ты из тех людей, кто никогда не двигает
Ни ногой, ни застывшим суставом,
И крепко спишь с тяжестью в желудке,
Когда появляется возможность?
И у тебя в планах на долгое время
Взяться за ум,
Но это только откладывается и откладывается.

Или ты, может быть, заедаешь стресс,
Чтобы успокоить нервы и набить живот,
И так хорошо умеешь откладывать
Решение проблем на потом,
Эй, радуйся, моя милая пышечка, время
Спасательных кругов скоро истечет,
Потому что лень, это худшее, что есть.

Начни крутить бедрами,
Сгибать спину и трясти,
Начни крутить бедрами,
Крути, крути, крути, крути.:,: Е, е, е, е,:,:

Вот увидишь, с тебя сойдет вся плоть,
Которая так тебя тяготила,
Ты будешь ходить и на Эсью, и на Оскьюлид,
И усталость тебя не возьмет.
Так ты будешь жить в блаженстве,
В бесконечной радости,
А если снова начнешь толстеть, я скажу тебе:

Начни крутить бедрами,
Сгибать спину и трясти,
Начни крутить бедрами,
Крути, крути, крути, крути.:,: Е, е, е, е,:,: