Текст и перевод песни Björgvin Halldórsson - Tætum Og Tryllum

Tætum og tryllum

Клочья и клочья

Og tækið nú þenjum

А теперь давайте

í botni eitthvað lengst upp í sveit.

закопаем что-нибудь глубоко в землю.

Tröllum og tjúttum

Тролли и головорезы

Og tökum svo lagið

Давайте возьмем эту песню

í lundi hvar enginn veit.

Понедельник, никто не знает.

Allir eru í fínu formi,

Все находятся в отличной форме,

Enginn nennir neinu dormi,

Никому нет дела до дорми,

því nóttin er löng

потому что ночь длинна,

þó að lífið sé stutt

хотя жизнь коротка.

Og allir fara í sveitaferð.

Все отправляются в путешествие по сельской местности.

Allt er í fína

Все в порядке

Og enginn mun sýna af sér

Никто не покажет

Sút eða sorg í kvöld.

Печаль и печаль сегодня вечером.

Konráð og Ræna,

Воровство и грабеж,

Hani og hæna,

Петух и курица -

Fatta að hér er gleðin við völd.

Вот радость власти.

Allir eru í fínu formi,

Все находятся в отличной форме,

Enginn nennir neinu dormi,

Никому нет дела до дорми,

því nóttin er löng

потому что ночь длинна,

þó að lífið sé stutt

хотя жизнь коротка.

Og allir fara í sveitaferð.

Все отправляются в путешествие по сельской местности.

Оцените перевод

Альбом

Tvöfalda bítið

1 Berum út dívanana
2 Sumar í Reykjavík
3 Auga fyrir auga
4 Með allt á hreinu
5 Tætum Og Tryllum
6 Út á stoppustöð
7 Í bláum skugga
8 Bíólagið
9 Frímann flugkappi
10 Ástardúett
11 Sigurjón digri
12 Blindfullur
13 Grái fiðringurinn
14 Búkalú
15 Út í veður og vind
16 Ég vild' ég væri
17 Segðu mér satt
18 Popplag í G-dúr
19 Staldraðu við
20 Láttu mig gleyma
21 Í háttinn klukkan átta
22 Splunkunýtt lag
23 Hevímetal Maður
24 Ég er bara eins og ég er
25 Strax í dag
26 Hveitibjörn
27 Hr. Reykjavík
28 Slá í gegn
29 Íslenskir karlmenn
30 Úti í Eyjum
31 Það jafnast ekkert á við jazz
32 Hringur og bítlagæslumennirnir
33 Gó Gó partí
34 Energí og trú
35 Út í kvöld
36 Betri tíð
37 Leysum vind
38 Tvöfalda bítið
39 Ofboðslega frægur
40 Komdu með

Еще альбомы