Текст и перевод песни Stuðmenn - Ástardúett

Ástardúett

Ég er dáinn úr ást, þótt hjartað dæli blóði (blóði)
Ég heyri engan mun á hávaða' eða hljóði (hljóði)
Ég er gagntekinn, altekinn, heltekinn, tekinn í framan (framan)
Ég er andvana, máttvana, magnvana þegar ég sé

Hörpu Sjöfn Hermundardóttur
Hörpu Sjöfn Hermundardóttur
Hörpu Sjöfn
Harpa Sjöfn

Sterkur og stór, stinnur eins og Sokki (Sokki)
Sem Runki fór á, ríðandi á brokki (brokki)
Ég finn fyrir skjálfta í hnjánum, fiðringi í tánum með honum (honum)
Ég er andvana, máttvana, magnvana þegar ég sé

Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð
Stinni stuð

Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Alveg til fyrirmyndar
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt

Hvar sem þú ert, til sjávar eða sveita (sveita)
Þú efalaust ert að ástinni að leita (leita)
Hættu' ekki, gefstu' ekki upp þó móti þér blási (blási)
Við leituðum lengi uns fundum hvort annað

Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Harpa Sjöfn Hermundardóttir
Kristinn stuð
Harpa Sjöfn

Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Alveg til fyrirmyndar
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Alveg til fyrirmyndar
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Alveg til fyrirmyndar
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt

Love Duet

My darling, I may as well be dead, though my heart still pumps (pumps)
I hear no difference in noise or silence (silence)
I am taken in, all taken, completely taken, taken in front (front)
My darling, I am breathless, powerless, strengthless when I see

Harp Sjöfn Hermundardóttir
Harp Sjöfn Hermundardóttir
Harp Sjöfn
Harp Sjöfn

Strong and big, hard as a stone (stone)
Like Runki rode, riding on a stallion (stallion)
My darling, I feel my knees tremble, my toes curl with him (him)
My darling, I am breathless, powerless, strengthless when I see

Kristinn stud Styrkársson Proppé
Kristinn stud Styrkársson Proppé
Kristinn stud
Stinni stud

Their relationship is, from all sides, magnificent
An excellent role model
Their relationship is, from all sides, magnificent

Wherever you are, at sea or in the countryside (countryside)
You are undoubtedly looking for love (looking)
Don't give up, don't give in even if the wind blows against you (blows)
We searched for a long time until we found each other

Kristinn stud Styrkársson Proppé
Harp Sjöfn Hermundardóttir
Kristinn stud
Harp Sjöfn

Their relationship is, from all sides, magnificent
An excellent role model
Their relationship is, from all sides, magnificent
An excellent role model
Their relationship is, from all sides, magnificent
An excellent role model
Their relationship is, from all sides, magnificent