Íslenskir karlmenn - Stuðmenn перевод на немецкий

Íslenskir karlmenn

Mikið lifandi skelfingar ósköp eru þær lásí,
Við neitum að láta bjóð' okkur hvað sem er,
því þrátt fyrir allt, þá erum við íslenskir karlmenn.
Því fer sem fer.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Íslenskir karlmenn eru sko alls engar gungur,
íslenskum karlmönnum vefst ekki tunga um tönn.
Ef heitt er í kolunum förum við oftast úr bolnum,
Ef þannig ber undir gröfum við okkur í fönn.
Því fer sem fer.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Rúmlega helmingur landsmanna mun vera kvennfólk,
Tæplega helmingur landsmanna erum við menn.
Við lifum á hákarli, hrútspungum, magálum, léttmjólk,
Við stjórnvölinn höfum við staðið og stöndum þar enn.
Því fer sem fer.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.

Isländische Männer

Mein Gott, wie schrecklich lasch das alles ist,
Wir weigern uns, uns irgendetwas bieten zu lassen,
denn trotz allem sind wir isländische Männer.
So läuft das halt.
Wir stehen dicht beisammen und halten zusammen.
Wir stehen dicht beisammen und halten zusammen.
Einige auf, einige auf, einige auf Touren,
Andere in, andere in, andere in Schwierigkeiten.
Einige auf, einige auf, einige auf Touren,
Andere in, andere in, andere in Schwierigkeiten.
Isländische Männer sind wahrlich gar keine Feiglinge,
isländischen Männern wickelt sich die Zunge nicht um den Zahn.
Wenn es heiß hergeht, ziehen wir meistens das Hemd aus,
Wenn es sein muss, graben wir uns im Schnee ein.
So läuft das halt.
Wir stehen dicht beisammen und halten zusammen.
Wir stehen dicht beisammen und halten zusammen.
Einige auf, einige auf, einige auf Touren,
Andere in, andere in, andere in Schwierigkeiten.
Einige auf, einige auf, einige auf Touren,
Andere in, andere in, andere in Schwierigkeiten.
Etwas mehr als die Hälfte der Landesbewohner dürften Frauen sein,
Knapp die Hälfte der Landesbewohner sind wir Männer.
Wir leben von Gammelhai, Widderhoden, Pansenwurst, Leichtmilch,
Am Steuer haben wir gestanden und stehen dort immer noch.
So läuft das halt.
Wir stehen dicht beisammen und halten zusammen.
Wir stehen dicht beisammen und halten zusammen.
Einige auf, einige auf, einige auf Touren,
Andere in, andere in, andere in Schwierigkeiten.
Einige auf, einige auf, einige auf Touren,
Andere in, andere in, andere in Schwierigkeiten.