Текст и перевод песни Stuðmenn - Íslenskir karlmenn

Íslenskir karlmenn

Mikið lifandi skelfingar ósköp eru þær lásí,
Við neitum að láta bjóð' okkur hvað sem er,
því þrátt fyrir allt, þá erum við íslenskir karlmenn.
Því fer sem fer.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Íslenskir karlmenn eru sko alls engar gungur,
íslenskum karlmönnum vefst ekki tunga um tönn.
Ef heitt er í kolunum förum við oftast úr bolnum,
Ef þannig ber undir gröfum við okkur í fönn.
Því fer sem fer.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Rúmlega helmingur landsmanna mun vera kvennfólk,
Tæplega helmingur landsmanna erum við menn.
Við lifum á hákarli, hrútspungum, magálum, léttmjólk,
Við stjórnvölinn höfum við staðið og stöndum þar enn.
Því fer sem fer.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Við stöndum þétt saman og snúum bökum saman.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.
Sumir á, sumir á, sumir á bomsum,
Aðrir á, aðrir á, aðrir á flókum.

Icelandic men

Mighty living skeletons, those ugly narrow women,
We refuse to let them offer us whatever,
because despite everything, we are Icelandic men.
There it is.
We stand together and turn our backs together.
We stand together and turn our backs together.
Some on, some on, some on bombs,
Others on, others on, others on screws.
Some on, some on, some on bombs,
Others on, others on, others on screws.
Icelandic men are not cowards at all,
Icelandic men do not stammer.
If it is hot in the coals,
If it is like that, we bury ourselves in the snow.
There it is.
We stand together and turn our backs together.
We stand together and turn our backs together.
Some on, some on, some on bombs,
Others on, others on, others on screws.
Some on, some on, some on bombs,
Others on, others on, others on screws.
Just over half of the country's population will be women,
Nearly half of the country's population, we are men.
We live on shark meat, skate pouches, livers, skim milk,
We have stood and still stand at the helm.
There it is.
We stand together and turn our backs together.
We stand together and turn our backs together.
Some on, some on, some on bombs,
Others on, others on, others on screws.
Some on, some on, some on bombs,
Others on, others on, others on screws.