Текст и перевод песни Stuðmenn - Úti í Eyjum
Úti
í
Eyjum
Dans
les
îles
Bjó
Einar
kaldi
Einar
le
froid
vivait
Er
hann
hér
enn?
Est-il
encore
ici
?
Hann
var
öðlingsdrengur,
Il
était
un
gentil
garçon,
Ja
svona
eins
og
gengur
Oui,
comme
ça
arrive
souvent
Um
Eyjamenn.
Avec
les
insulaires.
Í
kvenmannsholdið
Il
s'est
retrouvé
Kleip
hann
soldið
Embrassant
les
femmes
Klípur
hann
enn?
Est-ce
qu'il
continue
encore
?
Hann
sigldi
um
sæinn,
Il
navigua
sur
la
mer,
Svalan
æginn
L'œil
vif
Siglir
hann
enn?
Est-ce
qu'il
navigue
encore
?
Allir
saman
nú:
Tous
ensemble
maintenant :
Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la
la-la,
Tra-la-la
la-la,
Hann
bjargaði
sér
fyrir
björgin
dimm,
Il
s'est
sauvé
des
falaises
sombres,
Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la
la-la,
Tra-la-la
la-la,
þær
báðu
hans
einar
fimm.
Cinq
d'entre
elles
lui
ont
fait
des
avances.
Hann
unni
einni,
Il
aimait
l'une
d'elles,
Önnu
hreinni,
Anna
la
pure,
Ann'ann'enn'enn?
Anna,
Anna,
Anna,
Anna
?
En
hvar
er
Anna,
Mais
où
est
Anna,
Elsku
Anna?
Ma
chère
Anna
?
Við
spyrjum
konur
og
menn.
Nous
demandons
aux
femmes
et
aux
hommes.
Hann
sást
með
Guddu,
On
l'a
vu
avec
Gudda,
Sætri
buddu,
La
belle
et
douce,
í
suðlægri
borg,
Dans
une
ville
du
sud,
En
Anna
situr,
Mais
Anna
reste,
Ein
og
bitur,
Seule
et
amère,
í
ástarsorg.
Dans
la
tristesse
d'amour.
Allir
saman
nú:
Tous
ensemble
maintenant :
Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la
la-la,
Tra-la-la
la-la,
Hann
bjargaði
sér
fyrir
björgin
dimm,
Il
s'est
sauvé
des
falaises
sombres,
Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la
la-la,
Tra-la-la
la-la,
þær
báðu
hans
einar
fimm.
Cinq
d'entre
elles
lui
ont
fait
des
avances.
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
kalda,
Je
crois
voir
Einar
le
froid,
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
hér.
Je
crois
voir
Einar
ici.
Er
hann
Einsi
kannski
búinn
að
tjalda
Est-ce
que
Einsi
a
peut-être
planté
sa
tente
Við
hliðina
á
þér...
À
côté
de
toi...
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
kalda,
Je
crois
voir
Einar
le
froid,
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
hér.
Je
crois
voir
Einar
ici.
Er
hann
Einsi
kannski
búinn
að
tjalda
Est-ce
que
Einsi
a
peut-être
planté
sa
tente
Við
hliðina
á
þér...
À
côté
de
toi...
Оцените перевод
1
Berum út dívanana
2 Sumar í Reykjavík
3 Auga fyrir auga
4 Með allt á hreinu
5 Tætum Og Tryllum
6 Út á stoppustöð
7 Í bláum skugga
8 Bíólagið
9 Frímann flugkappi
10 Ástardúett
11 Sigurjón digri
12 Blindfullur
13 Grái fiðringurinn
14 Búkalú
15 Út í veður og vind
16 Ég vild' ég væri
17 Segðu mér satt
18 Popplag í G-dúr
19 Staldraðu við
20 Láttu mig gleyma
21 Í háttinn klukkan átta
22 Splunkunýtt lag
23 Hevímetal Maður
24 Ég er bara eins og ég er
25 Strax í dag
26 Hveitibjörn
27 Hr. Reykjavík
28 Slá í gegn
29 Íslenskir karlmenn
30 Úti í Eyjum
31 Það jafnast ekkert á við jazz
32 Hringur og bítlagæslumennirnir
33 Gó Gó partí
34 Energí og trú
35 Út í kvöld
36 Betri tíð
37 Leysum vind
38 Tvöfalda bítið
39 Ofboðslega frægur
40 Komdu með
2 Sumar í Reykjavík
3 Auga fyrir auga
4 Með allt á hreinu
5 Tætum Og Tryllum
6 Út á stoppustöð
7 Í bláum skugga
8 Bíólagið
9 Frímann flugkappi
10 Ástardúett
11 Sigurjón digri
12 Blindfullur
13 Grái fiðringurinn
14 Búkalú
15 Út í veður og vind
16 Ég vild' ég væri
17 Segðu mér satt
18 Popplag í G-dúr
19 Staldraðu við
20 Láttu mig gleyma
21 Í háttinn klukkan átta
22 Splunkunýtt lag
23 Hevímetal Maður
24 Ég er bara eins og ég er
25 Strax í dag
26 Hveitibjörn
27 Hr. Reykjavík
28 Slá í gegn
29 Íslenskir karlmenn
30 Úti í Eyjum
31 Það jafnast ekkert á við jazz
32 Hringur og bítlagæslumennirnir
33 Gó Gó partí
34 Energí og trú
35 Út í kvöld
36 Betri tíð
37 Leysum vind
38 Tvöfalda bítið
39 Ofboðslega frægur
40 Komdu með
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.