Текст и перевод песни Stuðmenn - Úti í Eyjum
Úti
í
Eyjum
Вдали
на
Островах
Bjó
Einar
kaldi
Жил
Эйнар
Холодный
Er
hann
hér
enn?
Здесь
он
ещё?
Hann
var
öðlingsdrengur,
Был
он
славным
парнем,
Ja
svona
eins
og
gengur
Ну
таким
как
водится
Um
Eyjamenn.
У
Островитян.
Í
kvenmannsholdið
К
женской
ласке
Kleip
hann
soldið
Был
он
падок,
Klípur
hann
enn?
Ещё
не
остепенился?
Hann
sigldi
um
sæinn,
Он
плавал
по
морям,
Svalan
æginn
Холод
вечный
им
храним,
Siglir
hann
enn?
Плавает
ли
он
ещё?
Allir
saman
nú:
Все
вместе
теперь:
Tra-la-la,
Тра-ля-ля,
Tra-la-la
la-la,
Тра-ля-ля
ля-ля,
Hann
bjargaði
sér
fyrir
björgin
dimm,
Он
спасся
от
скал
темноты,
Tra-la-la,
Тра-ля-ля,
Tra-la-la
la-la,
Тра-ля-ля
ля-ля,
þær
báðu
hans
einar
fimm.
Его
умоляли
целых
пять.
Hann
unni
einni,
Он
любил
одну,
Önnu
hreinni,
Анну
чистую,
Ann'ann'enn'enn?
Анну,
Анну,
ещё,
ещё?
En
hvar
er
Anna,
Но
где
же
Анна,
Elsku
Anna?
Милая
Анна?
Við
spyrjum
konur
og
menn.
Мы
спросим
женщин
и
мужчин.
Hann
sást
með
Guddu,
Его
видали
с
Гудрун,
Sætri
buddu,
С
пухленьким
кошельком,
í
suðlægri
borg,
В
южном
городе,
En
Anna
situr,
А
Анна
сидит,
Ein
og
bitur,
Одна-одинёшенька,
í
ástarsorg.
В
печали
любовной.
Allir
saman
nú:
Все
вместе
теперь:
Tra-la-la,
Тра-ля-ля,
Tra-la-la
la-la,
Тра-ля-ля
ля-ля,
Hann
bjargaði
sér
fyrir
björgin
dimm,
Он
спасся
от
скал
темноты,
Tra-la-la,
Тра-ля-ля,
Tra-la-la
la-la,
Тра-ля-ля
ля-ля,
þær
báðu
hans
einar
fimm.
Его
умоляли
целых
пять.
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
kalda,
Мне
кажется,
я
вижу
Эйнара
Холодного,
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
hér.
Мне
кажется,
я
вижу
Эйнара
здесь.
Er
hann
Einsi
kannski
búinn
að
tjalda
Может,
Эйнар
уже
разбил
палатку
Við
hliðina
á
þér...
Рядом
с
тобой...
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
kalda,
Мне
кажется,
я
вижу
Эйнара
Холодного,
Mér
er
sem
ég
sjá'ann
Einar
hér.
Мне
кажется,
я
вижу
Эйнара
здесь.
Er
hann
Einsi
kannski
búinn
að
tjalda
Может,
Эйнар
уже
разбил
палатку
Við
hliðina
á
þér...
Рядом
с
тобой...
Оцените перевод
1
Berum út dívanana
2 Sumar í Reykjavík
3 Auga fyrir auga
4 Með allt á hreinu
5 Tætum Og Tryllum
6 Út á stoppustöð
7 Í bláum skugga
8 Bíólagið
9 Frímann flugkappi
10 Ástardúett
11 Sigurjón digri
12 Blindfullur
13 Grái fiðringurinn
14 Búkalú
15 Út í veður og vind
16 Ég vild' ég væri
17 Segðu mér satt
18 Popplag í G-dúr
19 Staldraðu við
20 Láttu mig gleyma
21 Í háttinn klukkan átta
22 Splunkunýtt lag
23 Hevímetal Maður
24 Ég er bara eins og ég er
25 Strax í dag
26 Hveitibjörn
27 Hr. Reykjavík
28 Slá í gegn
29 Íslenskir karlmenn
30 Úti í Eyjum
31 Það jafnast ekkert á við jazz
32 Hringur og bítlagæslumennirnir
33 Gó Gó partí
34 Energí og trú
35 Út í kvöld
36 Betri tíð
37 Leysum vind
38 Tvöfalda bítið
39 Ofboðslega frægur
40 Komdu með
2 Sumar í Reykjavík
3 Auga fyrir auga
4 Með allt á hreinu
5 Tætum Og Tryllum
6 Út á stoppustöð
7 Í bláum skugga
8 Bíólagið
9 Frímann flugkappi
10 Ástardúett
11 Sigurjón digri
12 Blindfullur
13 Grái fiðringurinn
14 Búkalú
15 Út í veður og vind
16 Ég vild' ég væri
17 Segðu mér satt
18 Popplag í G-dúr
19 Staldraðu við
20 Láttu mig gleyma
21 Í háttinn klukkan átta
22 Splunkunýtt lag
23 Hevímetal Maður
24 Ég er bara eins og ég er
25 Strax í dag
26 Hveitibjörn
27 Hr. Reykjavík
28 Slá í gegn
29 Íslenskir karlmenn
30 Úti í Eyjum
31 Það jafnast ekkert á við jazz
32 Hringur og bítlagæslumennirnir
33 Gó Gó partí
34 Energí og trú
35 Út í kvöld
36 Betri tíð
37 Leysum vind
38 Tvöfalda bítið
39 Ofboðslega frægur
40 Komdu með
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.