Peilikuva - Stxnp перевод на немецкий

Peilikuva

Olen osakseni ottanut kolhuja kuluneen asfaltin lailla
Olen eksynyt polulta kulkiessani haaveiden mailla
Etsin vieläkin vakaata tietä mutta maksaakse vaivaa
Ahdistukseni painostaa taas kerran maisemaa vaihtaa
Olen kantanut liian kauan suruni raskasta taakkaa
Nyt sen laivaani lastaan ja uuden suunnan etin tähdistä taivaal
Niitä yritän seurata mutta mahdanko luovia harhaan
Sen takia joutuisin niellä uuden pettymyksen karvaan

Kerään ajatukset karanneet, selvitän tunnetilat turtuneet
Toivon kukkaset kuihtuneet, ikihorrokseen vaipuneet
Avaan silmäni uupuneet, pelon kyyneleistä kastuneet
Kivut mieleeni juurtuneet, tuo takas huutoni hukkuneet

Omaa peilikuvaa pelkään, pääsenks sitä karkuu vai puukottaakse selkää
Pitäs osaa vastaa mutten tiiä itekkää, pitäs osaa luottaa mut oon tottunu pettymää
Kierrän jatkuvasti tätä samaa vanhaa rataa, ja musiikin avul pyrin kivun tuhoamaa
Koitan hetkeksi unohtaa ne muistot jotka satuttaa
Haluaisin nukahtaa ees kerran ilman tuskaa, mut se taitaa mut uudestaan murtaa
Voispa joku kertoo et teenkö kaiken turhaa, koska mä vihaan tätä oloo epävarmaa
Taistelen vastaa, koitan sieluni pelastaa

Kerään ajatukset karanneet, selvitän tunnetilat turtuneet
Toivon kukkaset kuihtuneet, ikihorrokseen vaipuneet
Avaan silmäni uupuneet, pelon kyyneleistä kastuneet
Kivut mieleeni juurtuneet, tuo takas huutoni hukkuneet

En aina ymmärrä parastani ja sen takii olen usein saanu turpaani
Muuttuuks unelmani tuhkaksi kun omat mietteeni aikani tuhlasi
Olen vakavasti kyseenalaistanut minun valintani ehkä siksi valitanki
Tahtoisin vain värittää, uusiks mun tarinani nousta tästä haudastani
Mutta olen kauhuissani, entä jos mul menee vati kuuleeks kukaa huutoani
Poltinko siltani katosiko voimani, kun otin askeleen pois minun juuriltani
Olenko vain sotavanki omissa sodissani kuoleeks toivo mukanani

Kerään ajatukset karanneet, selvitän tunnetilat turtuneet
Toivon kukkaset kuihtuneet, ikihorrokseen vaipuneet
Avaan silmäni uupuneet, pelon kyyneleistä kastuneet
Kivut mieleeni juurtuneet, tuo takas huutoni hukkuneet

Spiegelbild

Ich habe Schläge hingenommen, wie abgenutzter Asphalt.
Ich habe mich vom Weg verirrt, als ich durchs Land der Träume ging.
Ich suche immer noch nach einem sicheren Weg, aber lohnt sich die Mühe?
Meine Angst drückt mich wieder, die Landschaft zu wechseln.
Ich habe die schwere Last meiner Trauer zu lange getragen.
Jetzt lade ich sie auf mein Schiff und suche einen neuen Kurs in den Sternen am Himmel.
Ich versuche, ihnen zu folgen, aber irre ich vielleicht?
Deshalb müsste ich eine weitere bittere Enttäuschung schlucken.

Ich sammle meine entflohenen Gedanken, kläre meine betäubten Gefühle.
Die Blumen der Hoffnung sind verwelkt, in ewigen Schlaf gesunken.
Ich öffne meine müden Augen, nass von Tränen der Angst.
Die Schmerzen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt, bring meine verlorenen Schreie zurück.

Ich fürchte mein eigenes Spiegelbild, kann ich ihm entkommen oder wird es mich hinterrücks erstechen?
Ich sollte antworten können, aber ich weiß es selbst nicht, ich sollte vertrauen können, aber ich bin es gewohnt, enttäuscht zu werden.
Ich laufe ständig diese alte Strecke, und versuche, den Schmerz mit Musik zu zerstören.
Ich versuche für einen Moment, die Erinnerungen zu vergessen, die schmerzen.
Ich möchte wenigstens einmal ohne Qual einschlafen, aber es scheint mich wieder zu zerbrechen.
Könnte mir jemand sagen, ob ich alles umsonst mache, denn ich hasse dieses unsichere Gefühl.
Ich kämpfe dagegen an, versuche meine Seele zu retten.

Ich sammle meine entflohenen Gedanken, kläre meine betäubten Gefühle.
Die Blumen der Hoffnung sind verwelkt, in ewigen Schlaf gesunken.
Ich öffne meine müden Augen, nass von Tränen der Angst.
Die Schmerzen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt, bring meine verlorenen Schreie zurück.

Ich verstehe nicht immer mein Bestes, und deshalb habe ich oft auf die Schnauze bekommen.
Werden meine Träume zu Asche, wenn meine eigenen Gedanken meine Zeit verschwendet haben?
Ich habe meine Entscheidungen ernsthaft in Frage gestellt, vielleicht klage ich deshalb.
Ich möchte nur meine Geschichte neu färben, aus diesem meinem Grab aufsteigen.
Aber ich habe Angst, was, wenn ich durchdrehe, hört jemand meinen Schrei?
Habe ich meine Brücken abgebrannt, ist meine Kraft verschwunden, als ich einen Schritt weg von meinen Wurzeln gemacht habe?
Bin ich nur ein Kriegsgefangener in meinen eigenen Kriegen, stirbt die Hoffnung mit mir?

Ich sammle meine entflohenen Gedanken, kläre meine betäubten Gefühle.
Die Blumen der Hoffnung sind verwelkt, in ewigen Schlaf gesunken.
Ich öffne meine müden Augen, nass von Tränen der Angst.
Die Schmerzen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt, bring meine verlorenen Schreie zurück.