Текст и перевод песни Styles P feat. Angie Stone - Black Magic

Black Magic

You

Wha, wha, yeah
It′s like a team over here daddy
One for all, and one for one
(Let it flow, flow, flow, ahh yeah)
If it ain't that then it ain′t right
If you be knowin' that, you'll be aight

My heart goes out to the homeless and poor
And my niggas in the bing that didn′t go to the board
Wit a 25 to L on your back, the shit is too cold
And for the kids that didn′t get they school clothes
For the Gods that lost they earth
The world's a song, you′ll get it back, you just lost your verse
It's P verse the demons, that′s why I'm feenin′ for weed
'Cuz I don't wanna forfeit first
I could even bust my gun and do some office work

But I still wanna off this jerk
(Shit)
I can′t leave it out my rhymes
(Why)
′Cuz it be part of my dreams to see 20 porsches murk
Three houses for the family, two for the niggas
When I die I was true to the niggas
(True soldier)
And I never practice voodoo
But it's like ′Black magic' how I spit this fluid to niggas

How do you move on his way
When taking all this stress and pain
There′s gotta be a better way
There's gotta be a better way, yeah

If I should give up hope today
P won′t you help me find my way
All I really want is to live my life
So we can just get high, yeah, yeah

Ask God when he stoppin' the pain
A fiend got a shoelace on his arm and he poppin' his vein
And the needle look dirty but I′m close to reaching thirty
And the only thing I know it′s a profit to gain
I might cry but I'm still cold
I might be cold but I still cry and bottomline I′ma still die
I can see the doors openin' now
I can see the ghost floatin′ around
That's why P come down with the potenest sound

Spit the shit that′ll open the ground
(Crack the ground)
My third eye got a horoscope
(See it all)
So if you wanna know my horoscope, listen to the bars I wrote
Build and destroy
Come through the strip wit, bricks of the girl and keys of the boy
'Cuz all I really want
(What)
Was a gun and blunt, a lil money and some keys to a toy

How do you move on his way
When taking all this stress and pain
There's gotta be a better way
There′s gotta be a better way, yeah

If I should give up hope today
P won′t you help me find my way
All I really want is to live my life
So we can just get high, yeah, yeah

My whole life been a sacrifice
So if my nigga need my help he ain't never gotta ask me twice
I′m the nigga you could kick it wit
You gotta spot you wanna rob, I'm the nigga you could stick it wit
I′m in the studio, I'm droppin′ pain on the beat
I'm famous indeed, but those is two differences
They tryin' to understand me, but I overstand ′em
I′m the flowin' phanthom, til′ we blowin' random
And to my corner niggas holdin′ cannons

That want the money and jewels and everything
'Cuz we so demanding to the hoes that think I′m handsome
That know a gangster when she see one ma
Yeah, money that's the anthem
Callin' niggas like that′s the ransom
You could take ′em, you could leave 'em
But your man ain′t a happy camper
If P flowin' then that′s the cancer
Holiday the hottest shit point blank, dog, that's the answer

How do you move on his way
When taking all this stress and pain
There′s gotta be a better way
There's gotta be a better way, yeah

If I should give up hope today
P won't you help me find my way
All I really want is to live my life
So we can just get high, yeah, yeah

How do you move on his way
When taking all this stress and pain
There′s gotta be a better way
There′s gotta be a better way, yeah

If I should give up hope today
P won't you help me find my way
All I really want is to live my life
So we can just get high, yeah, yeah

Magie Noire

Toi

Wha, wha, ouais
C'est comme une équipe ici, bébé
Un pour tous, et tous pour un
(Laisse couler, couler, couler, ahh ouais)
Si ce n'est pas ça, c'est que ce n'est pas bon
Si tu le sais, tu seras bon

Mon cœur va aux sans-abris et aux pauvres
Et à mes potes en taule qui n'ont pas eu de procès
Avec 25 ans à tirer, c'est trop dur
Et pour les gosses qui n'ont pas eu leurs vêtements pour l'école
Pour les frères qui ont perdu la tête
Le monde est une chanson, tu la retrouveras, tu as juste perdu ton couplet
C'est P contre les démons, c'est pour ça que je suis à cran pour la beuh
Parce que je ne veux pas déclarer forfait en premier
Je pourrais même dégainer mon flingue et faire un carton plein

Mais je veux quand même buter cet enfoiré
(Merde)
Je ne peux pas l'enlever de mes rimes
(Pourquoi)
Parce que c'est dans mes rêves de voir 20 Porsche exploser
Trois maisons pour la famille, deux pour les potes
Quand je mourrai, j'aurai été vrai avec mes potes
(Vrai soldat)
Et je n'ai jamais pratiqué le vaudou
Mais c'est comme de la « magie noire » la façon dont je balance ce flow aux mecs

Comment fais-tu pour avancer
Quand tu portes tout ce stress et cette douleur
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
Il doit y avoir une meilleure façon de faire, ouais

Si je dois abandonner tout espoir aujourd'hui
P, ne m'aideras-tu pas à trouver mon chemin ?
Tout ce que je veux vraiment, c'est vivre ma vie
Pour qu'on puisse juste planer, ouais, ouais

Demande à Dieu quand il arrêtera la douleur
Un camé a un lacet sur le bras et il se pique dans la veine
Et l'aiguille a l'air sale mais je vais bientôt avoir trente ans
Et la seule chose que je sais, c'est qu'il y a du profit à se faire
Je pleure peut-être mais je suis toujours froid
Je suis peut-être froid mais je pleure encore et au final je mourrai quand même
Je peux voir les portes s'ouvrir maintenant
Je peux voir les fantômes flotter autour
C'est pour ça que P débarque avec le son le plus puissant

Cracher la merde qui ouvrira le sol
(Fendre le sol)
Mon troisième œil a un horoscope
(Tout voir)
Alors si tu veux connaître mon horoscope, écoute les paroles que j'ai écrites
Construire et détruire
Débarquer dans la zone avec, des kilos de came et des clés de la bagnole
Parce que tout ce que je voulais vraiment
(Quoi)
C'était un flingue et un joint, un peu de fric et les clés d'un joujou

Comment fais-tu pour avancer
Quand tu portes tout ce stress et cette douleur
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
Il doit y avoir une meilleure façon de faire, ouais

Si je dois abandonner tout espoir aujourd'hui
P, ne m'aideras-tu pas à trouver mon chemin ?
Tout ce que je veux vraiment, c'est vivre ma vie
Pour qu'on puisse juste planer, ouais, ouais

Toute ma vie a été un sacrifice
Alors si mon pote a besoin de mon aide, il n'aura jamais besoin de me le demander deux fois
Je suis le mec avec qui tu peux traîner
T'as repéré un truc à braquer, je suis le mec avec qui tu peux le faire
Je suis en studio, je balance ma douleur sur le beat
Je suis célèbre c'est vrai, mais ce sont deux choses différentes
Ils essaient de me comprendre, mais c'est moi qui les comprends
Je suis le fantôme qui flow, jusqu'à ce qu'on tire au hasard
Et à mes potes du quartier qui tiennent des flingues

Qui veulent le fric, les bijoux et tout le reste
Parce qu'on est tellement exigeants avec les meufs qui me trouvent beau
Qui reconnaissent un gangster quand elles en voient un ma belle
Ouais, l'argent c'est l'hymne national
Appeler des mecs comme si c'était la rançon
Tu peux les prendre, tu peux les laisser
Mais ton mec n'est pas content
Si P flow, c'est que c'est le cancer
Holiday c'est le feu, point barre, mec, c'est la réponse

Comment fais-tu pour avancer
Quand tu portes tout ce stress et cette douleur
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
Il doit y avoir une meilleure façon de faire, ouais

Si je dois abandonner tout espoir aujourd'hui
P, ne m'aideras-tu pas à trouver mon chemin ?
Tout ce que je veux vraiment, c'est vivre ma vie
Pour qu'on puisse juste planer, ouais, ouais

Comment fais-tu pour avancer
Quand tu portes tout ce stress et cette douleur
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
Il doit y avoir une meilleure façon de faire, ouais

Si je dois abandonner tout espoir aujourd'hui
P, ne m'aideras-tu pas à trouver mon chemin ?
Tout ce que je veux vraiment, c'est vivre ma vie
Pour qu'on puisse juste planer, ouais, ouais