Styles P - Green Piece Of Paper - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Styles P - Green Piece Of Paper




Green Piece Of Paper
Un Billet Vert
A lot of pain
Beaucoup de douleur,
You learn to live with it though
Mais tu apprends à vivre avec.
Things we do
Ces choses qu'on fait,
Hungry, starvin′ in beast mode, live by the street code
Affamé, en mode bête affamée, on vit selon le code de la rue
Where niggaz take your shit like the repo
les mecs te prennent tout, comme des saisies
The boys'll sell crack, to your mother if you′re good
Les gars vendraient du crack à ta propre mère si c'était possible,
So called brother in the hood
Ceux qu'on appelle des frères dans le quartier.
Lord help us, you gotta know we possessed
Seigneur aide-nous, tu dois savoir qu'on est possédés
I guess it's the stress that make us a hot mess
Je suppose que c'est le stress qui fait de nous un tel bordel
It's somethin′ on the chest ′cause none of my niggaz rest
Y a quelque chose sur nos poitrines parce qu'aucun de mes gars ne se repose
Graveyard shift, my guns with the laser spit
Quart de cimetière, mes flingues crachent des lasers.
'Til you′re hit, all the tissue come off
Jusqu'à ce que tu sois touché, que tous tes tissus se détachent
Nobody go to church but they hustle to get across
Personne ne va à l'église, mais ils se bousculent tous pour s'en sortir
Who am I to argue or fight or bicker
Qui suis-je pour argumenter, me battre ou me chamailler
When I could see my demon in the cup of the liquor
Alors que je peux voir mon démon au fond du verre ?
Reflection, my section, shit's gettin′ thicker
Réflexion, ma section, la merde devient plus épaisse
'Cause love don′t mix with the liquor you should know that
Parce que l'amour ne se mélange pas à l'alcool, tu devrais le savoir
Gun, knife or bat I'm yellin' out, "Hold that"
Pistolet, couteau ou batte, je crie "Attends !"
Twenty, fifties or hundreds, you know I′m tryin′ to fold that
Des billets de vingt, cinquante ou cent, tu sais que j'essaie de les plier.
I live my whole life for a green piece of paper, five
J'ai vécu toute ma vie pour un bout de papier vert, un billet de cinq
Did some trife shit for a green piece of paper, ten
J'ai fait des trucs foireux pour un bout de papier vert, un billet de dix
Did some hype shit for a green piece of paper, twenty
J'ai fait des trucs dingues pour un bout de papier vert, un billet de vingt
A green piece of paper, fifty, a green piece of paper, a hundred
Un bout de papier vert, cinquante, un bout de papier vert, cent.
I live my whole life for a green piece of paper, five
J'ai vécu toute ma vie pour un bout de papier vert, un billet de cinq
Did some trife shit for a green piece of paper, ten
J'ai fait des trucs foireux pour un bout de papier vert, un billet de dix
Did some hype shit for a green piece of paper, twenty
J'ai fait des trucs dingues pour un bout de papier vert, un billet de vingt
A green piece of paper, fifty, a green piece of paper, a hundred
Un bout de papier vert, cinquante, un bout de papier vert, cent.
In the game for mad years, paid the whole lot of dues in it
Dans le game depuis des années, j'ai payé ma cotisation
Never bite the hand that feeds you, but the rules is different
Ne jamais mordre la main qui te nourrit, mais les règles sont différentes
When the hand that feeds you ain't got food in it
Quand la main qui te nourrit n'a plus rien à donner
Room full of scholars, bet you it′s a fool in it
Une pièce pleine d'érudits, je te parie qu'il y a un idiot parmi eux.
Yeah, I learn my wisdom from the wise
Ouais, j'ai appris ma sagesse des sages
But then I learned livin' from the lies
Mais j'ai appris la vie en vivant dans le mensonge
Both drop the same jewel boy, better get it it′s your time
Les deux t'apportent la même chose mon pote, attrape-la, c'est ton heure
But nope I say it's God time
Mais non, je dis que c'est l'heure de Dieu.
I′m just a maker of hard rhymes, due to the hard times
Je suis juste un faiseur de rimes dures, à cause des temps durs
Skin's real thick, you could look at the scar lines
La peau est épaisse, tu peux voir les cicatrices
Sometimes in my mind, I be still on the yard time
Parfois dans ma tête, je suis encore à la cour de promenade
Hittin' the bar time, crunches to the push-ups to the dips
L'heure du sport, des pompes, des dips.
But real niggaz push up with the clips
Mais les vrais mecs font des pompes avec des flingues
My niggaz is raw, you heard right, no cook up in this bitch
Mes gars sont bruts, t'as bien entendu, pas de cuisine dans ce bordel
Let it go, you better duck, don′t look up in this bitch
Lâche-toi, baisse-toi, lève pas les yeux dans ce bordel
We came to body some, we ain′t shook up in this bitch
On est venus pour en allonger quelques-uns, on n'est pas pour rigoler.
I live my whole life for a green piece of paper, five
J'ai vécu toute ma vie pour un bout de papier vert, un billet de cinq
Did some trife shit for a green piece of paper, ten
J'ai fait des trucs foireux pour un bout de papier vert, un billet de dix
Did some hype shit for a green piece of paper, twenty
J'ai fait des trucs dingues pour un bout de papier vert, un billet de vingt
A green piece of paper, fifty, a green piece of paper, a hundred
Un bout de papier vert, cinquante, un bout de papier vert, cent.
I live my whole life for a green piece of paper, five
J'ai vécu toute ma vie pour un bout de papier vert, un billet de cinq
Did some trife shit for a green piece of paper, ten
J'ai fait des trucs foireux pour un bout de papier vert, un billet de dix
Did some hype shit for a green piece of paper, twenty
J'ai fait des trucs dingues pour un bout de papier vert, un billet de vingt
A green piece of paper, fifty, a green piece of paper, a hundred
Un bout de papier vert, cinquante, un bout de papier vert, cent.
I did some trife shit and hype shit
J'ai fait des trucs foireux et des trucs dingues
Yeah, on the grind every night that's why I don′t write shit
Ouais, à fond chaque nuit, c'est pour ça que je n'écris rien
Used to go hand-to hand, rob niggaz man-to-man
Je faisais des combats à mains nues, je volais les mecs en face à face
Hoppin' out the hoopty or the van ′cause I ain't have a plan
Je sautais de la voiture ou du van parce que je n'avais pas de plan.
Now I did a lot of shit for a green piece of paper
Maintenant j'ai fait beaucoup de choses pour un bout de papier vert
I formed my teams, I was on the scene thinkin′ major
J'ai formé mes équipes, j'étais sur le devant de la scène, je voyais grand
Before a e-mail I served fiends off the pager
Avant les e-mails, je servais les clients avec un pager
Gettin' high, dreamin' ′bout a green piece of paper
Je me défonçais en rêvant d'un bout de papier vert.
I live my whole life for a green piece of paper, five
J'ai vécu toute ma vie pour un bout de papier vert, un billet de cinq
Did some trife shit for a green piece of paper, ten
J'ai fait des trucs foireux pour un bout de papier vert, un billet de dix
Did some hype shit for a green piece of paper, twenty
J'ai fait des trucs dingues pour un bout de papier vert, un billet de vingt
A green piece of paper, fifty, a green piece of paper, a hundred
Un bout de papier vert, cinquante, un bout de papier vert, cent.
I live my whole life for a green piece of paper, five
J'ai vécu toute ma vie pour un bout de papier vert, un billet de cinq
Did some trife shit for a green piece of paper, ten
J'ai fait des trucs foireux pour un bout de papier vert, un billet de dix
Did some hype shit for a green piece of paper, twenty
J'ai fait des trucs dingues pour un bout de papier vert, un billet de vingt
A green piece of paper, fifty, a green piece of paper, a hundred
Un bout de papier vert, cinquante, un bout de papier vert, cent.





Авторы: Maman Alan, Styles David


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.