Текст и перевод песни Styles P - Nobody Believes Me

Nobody Believes Me

Ahh today's narrator, the Ghost, ha ha ha ha ha
This is a true story ladies and gentlemen
You might not believe it though
But fuck it, thats why I'm the ghost
I'm about to open up
Listen, one day I fell asleep and my knife woke me up
He said
Your gun is in the closet flippin
Talkin bout I get the most action he about to soak me up
So I went to the closet said "Hammer what's wrong with you?"
You ain't busting me off, it's like I don't belong to you
I said I just beat a case daddy
And I'm trying to take it easy cause I gotta move this weight daddy
Then the hammer said
Man listen, used the knife twice in a row
Tell me if the plan switchin
Cause we used to get around together
We used to put niggas down together, tell me if it's now or never
I said hammer take it easy baby
Cause I got niggas to kill and I would never do you greasy baby
And all you gotta do is chill a while
And then the hammer said "cool" 'cause you know that I feel you Styles
I got a story to tell, my knife talk to me
But nobody believe that my knife talk to me
I got a story to tell, my hammer talk to me
But nobody believe that my hammer talk to me
I got a story to tell, my haze talk to me
But nobody believe that my haze talk to me
I got a story to tell, my money talk to me
But nobody believe that my money talk to me
My knife said to me
I hawk niggas down, bust arteries
And he get bright red for me
Knife you my nigga but leave me alone
I got to talk to my man Haze to get in the zone
I said "Haze what the hell is up?"
He said
You know how we do, you know that we crew
So where's the vanilla dutch
Rolling something up
Thinking about killing every rapper in the game
And holding something up
My haze said to me
You need to calm down when the rage come to you
'Fore a grave or a cage or a gauge come to you
But you don't give a fuck
So just open up your book and let your page come to you
Even though I'm humble and noble
I don't give a fuck
You ain't tryin to hear me I'ma shoot through your mobile
It's funny, I'll stalk you
Hold up my niggas, it aint a convo 'less your money start talking
I got a story to tell, my knife talk to me
But nobody believe that my knife talk to me
I got a story to tell, my hammer talk to me
But nobody believe that my hammer talk to me
I got a story to tell, my haze talk to me
But nobody believe that my haze talk to me
I got a story to tell, my money talk to me
But nobody believe that my money talk to me
My money spoke to me
It said shit that if it wasn't for his ass there wouldn't be no hope for me
Money ain't everything, and then he laughed at me
And said the hammer oughta blast at me
He said I got you out of jail, paid for the lawyer and bail
Take a look at the cars and the crib
I keep the clothes on your back, food in your mouth
Even paid for the birds when you moved niggas south
Shit, I'm the reason why the block jumping
Let a nigga try to stop something, D-Block'll pop something
And I'm the reason why you ride or die
Keep a lot of me by your side, shoot niggas in the eye
I said money you the root of evil
How they print "In God We Trust" knowing what you do to people
But I'm a hard felon
So I grabbed two stacks, dirty and bloody cause I heard my car yelling
I got a story to tell, my knife talk to me
But nobody believe that my knife talk to me
I got a story to tell, my hammer talk to me
But nobody believe that my hammer talk to me
I got a story to tell, my haze talk to me
But nobody believe that my haze talk to me
I got a story to tell, my money talk to me
But nobody believe that my money talk to me

Personne ne me croit

Ahh, le narrateur d'aujourd'hui, c'est le Ghost, hahahahaha
C'est une histoire vraie, mademoiselle
Vous ne me croirez peut-être pas...
Mais j'm'en fous, c'est pour ça que je suis le Ghost
J'vais tout vous dire
Écoutez, un jour, je dormais et mon couteau m'a réveillé
Il m'a dit :
« Ton arme, elle est dans le placard, elle pète les plombs »
Il disait qu'il voyait plus d'action que moi, qu'il allait me remplacer
Alors j'ai été voir mon flingue, j'lui ai dit :« Hé, Hammer, ça va pas ?»
« Tu m'utilises plus, c'est comme si j'étais plus à toi »
J'lui ai dit :« J'viens d'éviter la taule, papa »
« J'essaie d'y aller mollo parce que j'dois écouler cette came, papa »
Et là, Hammer, il m'a fait :
« Mec, écoute, t'as utilisé le couteau deux fois de suite »
« Dis-moi si le plan a changé »
« Parce qu'avant, on y allait ensemble »
« On faisait tomber les mecs ensemble, dis-moi si c'est maintenant ou jamais »
J'ai dit :« Calme-toi, Hammer, bébé »
« J'ai des mecs à tuer et je te ferai jamais de crasse, bébé »
« Tout ce que t'as à faire, c'est patienter un peu »
Et là, Hammer m'a dit :« D'accord », parce qu'il me comprend, tu sais
J'ai une histoire, mon couteau me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon couteau me parle
J'ai une histoire, mon flingue me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon flingue me parle
J'ai une histoire, ma beuh me parle
Mais personne me croit quand je dis que ma beuh me parle
J'ai une histoire, mon argent me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon argent me parle
Mon couteau m'a dit :
« Je défonce les mecs, je fais exploser les artères »
« Et ils deviennent rouges vifs pour moi »
« Couteau, t'es mon pote, mais laisse-moi tranquille »
« J'dois parler à ma beuh pour me mettre dans l'ambiance »
J'ai dit :« Hé, beuh, qu'est-ce qui se passe ?»
Elle m'a dit :
« Tu sais comment on fait, on est une équipe »
« Alors, où est le papier à rouler ?»
Je roulais un truc
Je pensais à buter tous les rappeurs du game
Et à faire un gros coup
Ma beuh m'a dit :
« Calme-toi quand la rage te monte »
« Avant que la tombe, la prison ou les flingues ne te rattrapent »
« Mais t'en as rien à foutre »
« Alors ouvre ton livre et laisse les pages te parler »
Même si je suis humble et noble
J'en ai rien à foutre
Si tu veux pas m'écouter, je vais te faire parler avec mon flingue
C'est marrant, je vais te traquer
Attendez les gars, c'est pas une conversation si l'argent se met pas à parler
J'ai une histoire, mon couteau me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon couteau me parle
J'ai une histoire, mon flingue me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon flingue me parle
J'ai une histoire, ma beuh me parle
Mais personne me croit quand je dis que ma beuh me parle
J'ai une histoire, mon argent me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon argent me parle
Mon argent m'a parlé
Il m'a dit que sans lui, j'aurais aucune chance
L'argent ne fait pas tout, et là, il s'est moqué de moi
Il a dit que le flingue devrait me faire la peau
Il a dit :« Je t'ai sorti de prison, j'ai payé ton avocat et ta caution »
« Regarde les voitures, la maison »
« Je t'habille, je te nourris »
« J'ai même payé les meufs quand t'as envoyé des mecs au sud »
« Putain, c'est grâce à moi que le quartier s'éclate »
« Qu'un mec essaie de nous arrêter, D-Block va lui faire sa fête »
« Et c'est grâce à moi que t'es prêt à mourir »
« Garde-m'en beaucoup sur toi, tire dans les yeux des mecs »
J'ai dit :« L'argent, t'es la racine du mal »
« Comment ils peuvent imprimer "En Dieu nous croyons" en sachant ce que tu fais aux gens ?»
Mais je suis un criminel endurci
Alors j'ai pris deux liasses, sales et pleines de sang, parce que j'entendais ma voiture m'appeler
J'ai une histoire, mon couteau me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon couteau me parle
J'ai une histoire, mon flingue me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon flingue me parle
J'ai une histoire, ma beuh me parle
Mais personne me croit quand je dis que ma beuh me parle
J'ai une histoire, mon argent me parle
Mais personne me croit quand je dis que mon argent me parle