Promises - Styles P перевод на немецкий

Promises

Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I′m gonna take it
If you're in, then you're coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til′ I cross the line
I′m runnin'

Through the concrete jungles, they pray to Allah
But they still move them heroin bundles
I try to build something, they tryna see that crumble
I try to run it back they try to make me fumble
The fifth goes off every time we rumble
I live for today tryna avoid that gun hole
Tomorrow ain′t promised to me
You know the court, I could get hung from your honors jury
Shit you know the hood bag comma fury
Burnt tryna shine cause of my mama's jewelry
I been said I′m gone make it
You in are you with me and if not
You got it and I'm gonna take it

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I'm gonna take it
If you′re in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til' I cross the line
I′m runnin'

Can I live, the planets rule
Liquor and weed mixed with organic food
You can call me the ghost or the phantom dude
It′s all good in the hood if it's tangible
Tryna be the matador that outran the bull
Had my ups and downs in court like I ran the 4
Money is the root of evil that′s understandable
But Jesus was black too then he scrambled too
Yeah
I keep my right fist up
But I'm the same SP, I'll still light shit up
That′s right tomorrow ain′t promised to me
I can't afford to sleep cause you might put your llama to me

What up

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I′m gonna take it
If you're in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til' I cross the line
I'm runnin′

The game real quick like blackjack
I might be a thugged out rapper but I got my backpack
And I could do the knowledge all-day
But I′m with my niggas, getting high in the project hallways
My ancestors used to rain dance
I could make it rain when I rhyme but I commit to mayhem
Guess I gotta pray in the am, Pray in the pm
But I'm too damn drunken to be him
I wanna kill ya man then I will when I see him
Need to talk to God guess I will when I see him
Say nigga a lot, and it might be wrong
But I only said it love, so it′s rightly wrong
And you can do the knowledge to that though
My man got wet but he didn't get a bathrobe
A few years later you gon eat from a capsule
My pants might hang but you don′t want it, this asshole

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain't promised to me
Don′t just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I'm gonna take it
If you're in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til′ I cross the line
I'm runnin′

(You get it
Hi-Tek
SP)

Versprechen

Muss für heute leben, denn morgen ist mir nicht versprochen
Will nicht nur ein Stück, ich will mein eigenes Schicksal
Wenn du es hast, dann nehm ich es mir
Wenn du dabei bist, dann kommst du mit mir
Bankwärmer, kriegen keine Spielzeit
Kein Schlaf, bis ich die Linie überquere
Ich renne

Durch die Beton-Dschungel, sie beten zu Allah
Doch sie bewegen trotzdem ihre Heroin-Pakete
Ich versuch was aufzubauen, sie wollen es einstürzen sehen
Ich will es zurückholen, sie wollen mich stolpern lassen
Die Knarre knallt jedes Mal, wenn wir kämpfen
Ich lebe für heute, versuche dem Schussloch zu entgehen
Morgen ist mir nicht versprochen
Du kennst das Gericht, ich könnte von deiner Jury gehängt werden
Weißt du, im Viertel, Komma, Wut
Verbrannt, weil ich glänzen will wie der Schmuck meiner Mutter
Ich hab immer gesagt, ich schaff’s
Bist du dabei? Wenn nicht
Dann hast du es, und ich nehm es mir

Refrain-
Muss für heute leben, denn morgen ist mir nicht versprochen
Will nicht nur ein Stück, ich will mein eigenes Schicksal
Wenn du es hast, dann nehm ich es mir
Wenn du dabei bist, dann kommst du mit mir
Bankwärmer, kriegen keine Spielzeit
Kein Schlaf, bis ich die Linie überquere
Ich renne

Kann ich leben? Die Planeten regieren
Alkohol und Weed gemischt mit Bio-Essen
Nenn mich den Geist oder Phantom-Typen
Alles gut im Viertel, wenn es greifbar ist
Versuch der Matador zu sein, der den Stier überlistet
Hatte Höhen und Tiefen vor Gericht, wie die 400-Meter-Strecke
Geld ist die Wurzel allen Übels, das ist verständlich
Aber Jesus war auch schwarz, dann ist er abgehauen
Yeah
Ich halte meine rechte Faust oben
Doch ich bin immer noch SP, ich zünde alles an
Genau, morgen ist mir nicht versprochen
Ich kann es mir nicht leisten zu schlafen, sonst richtest du deine Waffe auf mich

Was geht

Refrain-
Muss für heute leben, denn morgen ist mir nicht versprochen
Will nicht nur ein Stück, ich will mein eigenes Schicksal
Wenn du es hast, dann nehm ich es mir
Wenn du dabei bist, dann kommst du mit mir
Bankwärmer, kriegen keine Spielzeit
Kein Schlaf, bis ich die Linie überquere
Ich renne

Das Spiel ist schnell wie Blackjack
Mag ein thugged-out Rapper sein, doch ich hab meinen Rucksack
Und ich könnte den ganzen Tag Wissen verbreiten
Doch ich bin mit den Jungs, rauche im Projektflur
Meine Vorfahren tanzten für Regen
Könnte Geld regnen lassen beim Rappen, doch ich begehe Chaos
Muss wohl am Morgen beten, am Abend beten
Doch ich bin zu betrunken, um er zu sein
Will deinen Mann töten, dann tue ich’s, wenn ich ihn sehe
Muss mit Gott reden, tue ich, wenn ich ihn sehe
Sag oft "Nigga", vielleicht ist es falsch
Doch ich sag’s nur aus Liebe, also ist es halb richtig
Und du kannst das Wissen dazu haben
Mein Kumpel wurde nass, doch er bekam keinen Bademantel
Ein paar Jahre später isst du aus ’ner Kapsel
Meine Hose hängt, doch du willst nicht mit diesem Arschloch

Refrain-
Muss für heute leben, denn morgen ist mir nicht versprochen
Will nicht nur ein Stück, ich will mein eigenes Schicksal
Wenn du es hast, dann nehm ich es mir
Wenn du dabei bist, dann kommst du mit mir
Bankwärmer, kriegen keine Spielzeit
Kein Schlaf, bis ich die Linie überquere
Ich renne

(Verstehst du
Hi-Tek
SP)