Текст и перевод песни Styles P - War N Peace

War N Peace

Guerre et Paix

War N Peace"

"Guerre et Paix"

A kind wolf is still a wolf

Un loup gentil est toujours un loup

Never confuse peace

Ne confonds jamais la paix...

Can't wait to buck shots at the enemies, ayy

J'ai hâte de tirer sur les ennemis, ayy

It's like that

C'est comme ça

Shouldn't listen to the Ghost if you was never insane

Tu n'aurais pas dû écouter le Fantôme si tu n'avais jamais été folle

Never the same once you learn to weather the pain

Plus jamais la même une fois que tu as appris à supporter la douleur

May you be never indicted, never arraigned

Puisses-tu ne jamais être inculpée, jamais traduite en justice

Can't appreciate the sun if it never would rain

On ne peut pas apprécier le soleil s'il ne pleuvait jamais

Respected by the Crips and the Bloods with the old flags

Respecté par les Crips et les Bloods avec les vieux drapeaux

Ridin' dirty, ratchet on her but no tags

Je roule salement, elle est déglinguée mais sans étiquette

Keep your foot on the gas or you gettin' a toe tag

Garde le pied sur l'accélérateur ou tu vas te faire étiqueter les orteils

Get a hole in your mask, you ain't able to draw fast

Un trou dans ton masque, tu ne peux pas dégainer assez vite

Ask God for a autograph knowin' he draw fast

Demander un autographe à Dieu en sachant qu'il dégaine vite

But how I'm gon' get it when I'm on the warpath?

Mais comment vais-je l'obtenir alors que je suis sur le sentier de la guerre ?

I would battle the sun and the moon for more cash

Je combattrais le soleil et la lune pour plus d'argent

I could humble myself if I'm on the Lord's path

Je pourrais m'humilier si j'étais sur le chemin du Seigneur

I'ma schizo, maybe I'm a psycho

Je suis schizo, peut-être que je suis psycho

Disciple of the night and all that is trifle

Disciple de la nuit et de tout ce qui est futile

Ex-dope boy, did all that, was trifle

Ex-dealer, j'ai fait tout ça, c'était futile

I'm about peace but still got my rifle

Je suis pour la paix mais j'ai toujours mon fusil

I'm about peace but I'm with these hunnid

Je suis pour la paix mais je suis avec ces cent

Shots buckin' at my enemies runnin' up the street

Des coups de feu tirés sur mes ennemis qui courent dans la rue

I'm about war but I'm with my brother and his

Je suis pour la guerre mais je suis avec mon frère et sa

Family concerned with how they live and how they eat

Famille qui s'inquiète de la façon dont ils vivent et mangent

I'm about peace but I'm with these hunnid

Je suis pour la paix mais je suis avec ces cent

Shots buckin' at my enemies runnin' up the streets

Des coups de feu tirés sur mes ennemis qui courent dans la rue

I'm about war but I'm 'bout my brother and his

Je suis pour la guerre mais je suis pour mon frère et sa

Family concerned with how they live and how they eat

Famille qui s'inquiète de la façon dont ils vivent et mangent

Thinkin' to myself, I shouldda took my time

Je me dis que j'aurais dû prendre mon temps

Left the dope game for rap, shouldda took my lines

J'ai quitté le trafic de drogue pour le rap, j'aurais dû prendre mes rimes

Get the city on my back, never took my spine

Avoir la ville derrière moi, ne jamais me laisser marcher dessus

Off the stoop by seven, was a crook by nine

Sur le perron à sept heures, voyou à neuf heures

From the era where they screamed out, "do that sh*t!"

De l'époque où ils criaient : "Fais-le !"

Do that sh*t, you had coke, you moved that sh*t

Fais-le, tu avais de la coke, tu l'as écoulée

Police chase, got work, yeah, you threw that sh*t

Course-poursuite avec la police, tu avais de la marchandise, ouais, tu l'as jetée

Now it's different, got weed, homie, grew that sh*t

Maintenant c'est différent, j'ai de l'herbe, poto, je l'ai fait pousser

Sold a watch, who you 'bout to drink Blued Out with?

J'ai vendu une montre, avec qui tu vas boire du Blued Out ?

Play Suge, get in line, throw some 2pac sh*t

Joue les Suge Knight, fais la queue, balance des trucs de 2Pac

Two joints together, Queensbridge, oowop sh*t

Deux joints ensemble, Queensbridge, des trucs de ouf

Home invasion, n*gga, I shoot n*ggas, goowop sh*t

Cambriolage, négro, je tire sur des négros, des trucs de dingue

You could die or kill, yeah, n*gga, two options, I'm [?] or Bruce Lee

Tu peux mourir ou tuer, ouais, négro, deux options, je suis [?] ou Bruce Lee

But it's the Game of Death if you ever choose P

Mais c'est le Jeu de la Mort si jamais tu choisis P

I'm about peace but I need a few feet

Je suis pour la paix mais j'ai besoin d'espace

I'm about peace but I'm with these hunnid

Je suis pour la paix mais je suis avec ces cent

Shots buckin' at my enemies runnin' up the street

Des coups de feu tirés sur mes ennemis qui courent dans la rue

I'm about war but I'm with my brother and his

Je suis pour la guerre mais je suis avec mon frère et sa

Family concerned with how they live and how they eat

Famille qui s'inquiète de la façon dont ils vivent et mangent

I'm about peace but I'm with these hunnid

Je suis pour la paix mais je suis avec ces cent

Shots buckin' at my enemies runnin' up the streets

Des coups de feu tirés sur mes ennemis qui courent dans la rue

I'm about war but I'm 'bout my brother and his

Je suis pour la guerre mais je suis pour mon frère et sa

Family concerned with how they live and how they eat

Famille qui s'inquiète de la façon dont ils vivent et mangent

Loadin' up a hunnid shots,

Je charge une centaine de balles,

I ain't but a hunnid shots buckin'

Je ne fais que tirer une centaine de balles

At my enemies runnin' up the street

Sur mes ennemis qui courent dans la rue

Wolf is still wolf and I ain't cryin' wolf,

Un loup reste un loup et je ne crie pas au loup,

My n*gga, so you know that the wolf is gon' eat

Ma belle, alors tu sais que le loup va manger

Loadin' up a hunnid shots,

Je charge une centaine de balles,

I ain't but a hunnid shots buckin'

Je ne fais que tirer une centaine de balles

At my enemies runnin' up the street

Sur mes ennemis qui courent dans la rue

Lion's still a lion and I ain't even lyin',

Un lion reste un lion et je ne mens même pas,

My n*gga, so you know that a lion's gon' eat

Ma belle, alors tu sais qu'un lion va manger

Loadin' up a hunnid shots