Текст и перевод песни StylipS - Prism Sympathy (Short Ver.)

Prism Sympathy (Short Ver.)

Konna mirai, dareka shitteta?
Tomadotta kao no watashitachi unmei wa waratteru ka na
Guuzen to ka hitsuzen to ka kangaeru no wa ato ni shiyou
Kaze no oto ga sukoshi kawatta mitai
KIMI ga miteta sora to kasanatta sei kamo
Fumidashite wakaru nanika ga matteru
Hajimari wa itsumo sonna yokan ga ii
Mitsuketai PURIZUMU no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashitachi no kyou
Motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni
Hashitte yukou
Kitto zutto tsuukaten de
Dakara aseru shi itoshii shi taisetsu tte kizukeru ne
Kowagarazu ni dakishimeru yo itsuka hokoreru kako ni naru
Kono keshiki ga watashitachi no SUTAATO
Hitotsuzutsu wo chanto yakitsukeru n da
Kotaeau KIMI no yuuki ga ureshii
USO ja nai HORA ne, yume ga yobi ni kita yo!
Shinjitai PURIZUMU no mukou kiseki yori tashika na kagayaki ga aru
Soko de kanaetai KIMI ni awasete ne
Tsunagu YOROKOBI de nando demo
Mezameyou... mainichi ni KIRAKIRA to
Kagayakou... Prism Sympathy
Mitsuketai PURIZUMU no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashitachi no kyou
Motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni
Hashitte yukou

Prism Sympathy (Short Ver.)

Who knew about this future?
Will fate laugh at the sight of us lost and confused?
Let's ponder on coincidences and destinies later.
The sound of the wind seems to have changed a little.
Maybe it's because it overlaps with the sky you were looking at.
As we step out, we know something's waiting for us,
And that's always a good feeling.
In the prism, I seek a new light, which is right around the corner.
I want to feel it with you, today.
Let's run boldly into the heart of the glare,
Because I know we're meant to be.
We'll surely face crossroads,
So we'll cherish and appreciate each other's company.
Without fear, I'll hold you close, and one day, we'll look back with pride.
This scenery is our starting point.
We'll burn each step into our memories.
Your courageous answer fills me with joy.
It's not a lie, you see? The dream has come calling!
In the prism, I believe there's a radiance more certain than miracles.
There, I want to meet you, and sing together.
In the joy of our connection, we'll awaken again and again
To each day, with a vibrant shimmer,
Prismatic symphony.
In the prism, I seek a new light, which is right around the corner.
I want to feel it with you, today.
Let's run boldly into the heart of the glare,
Because I know we're meant to be.