Текст и перевод песни StylipS - Prism Sympathy (Short Ver.)

Prism Sympathy (Short Ver.)

Konna mirai, dareka shitteta?
Tomadotta kao no watashitachi unmei wa waratteru ka na
Guuzen to ka hitsuzen to ka kangaeru no wa ato ni shiyou
Kaze no oto ga sukoshi kawatta mitai
KIMI ga miteta sora to kasanatta sei kamo
Fumidashite wakaru nanika ga matteru
Hajimari wa itsumo sonna yokan ga ii
Mitsuketai PURIZUMU no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashitachi no kyou
Motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni
Hashitte yukou
Kitto zutto tsuukaten de
Dakara aseru shi itoshii shi taisetsu tte kizukeru ne
Kowagarazu ni dakishimeru yo itsuka hokoreru kako ni naru
Kono keshiki ga watashitachi no SUTAATO
Hitotsuzutsu wo chanto yakitsukeru n da
Kotaeau KIMI no yuuki ga ureshii
USO ja nai HORA ne, yume ga yobi ni kita yo!
Shinjitai PURIZUMU no mukou kiseki yori tashika na kagayaki ga aru
Soko de kanaetai KIMI ni awasete ne
Tsunagu YOROKOBI de nando demo
Mezameyou... mainichi ni KIRAKIRA to
Kagayakou... Prism Sympathy
Mitsuketai PURIZUMU no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashitachi no kyou
Motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni
Hashitte yukou

Симпатия призмы (короткая версия)

Кто-нибудь знал о таком будущем?
Мы с растерянными лицами, интересно, судьба смеётся над нами?
Случайность это или неизбежность, подумаем об этом позже.
Кажется, звук ветра немного изменился.
Может быть, потому что он смешался с небом, которое ты видел.
Сделав шаг, я понимаю, что что-то ждёт.
Начало всегда с таким предчувствием.
Хочу найти, внутри призмы новый свет совсем рядом.
Хочу почувствовать это сегодня вместе с тобой.
Ещё больше, в самый центр сияния, с полной свободой
Побежим.
Наверняка мы всегда будем связаны.
Поэтому я волнуюсь, и люблю, и понимаю, как ты дорог.
Без страха обниму, когда-нибудь это станет прошлым, которым можно гордиться.
Этот пейзаж - наш старт.
Я хочу чётко запечатлеть каждый момент.
Твоя смелость в ответе радует меня.
Это не ложь, смотри, мечта позвала нас!
Хочу верить, за призмой есть сияние, более верное, чем чудо.
Хочу встретиться там с тобой, который исполнил свою мечту.
С радостью связи, снова и снова
Проснёмся... каждый день сверкая.
Будем сиять... Симпатия призмы.
Хочу найти, внутри призмы новый свет совсем рядом.
Хочу почувствовать это сегодня вместе с тобой.
Ещё больше, в самый центр сияния, с полной свободой
Побежим.