Текст и перевод песни Styrofoam feat. Valerie Trebeljahr + Alias - Misguided

Misguided

I've taken another turn
And I'll show you the page

I still believe
That if things can change
That they change for the better of it
If progress means more
Then I'm simply misguided
[X2]

I've taken another turn
And I'll show you the page
One of has-been burns
The other one has been reformed

You never know when you'll be makin' your last b-side
I could be workin' on it right now as i write
Eventually I'll retreat back to the salty air town
And be the stereotypical sailor of music
Or chain-smoking in the studio
Mad at the world
Looking back to the could-of-beens or should-of-beens
And asking what I would-of-been
Now uh-oh what was what but me
Here to make chest cavity
Glasses on hand
Staring blankly out to congress street
Telling tales of what had happened
I'd rather have a path such as this
Than have the two teenagers with trendy haircuts wipe an eye
We're all some denomination to sunday
Forgiveness to justify our sweet sins
Me deciding what tie I should wear
To match my briefcase and dress socks
Surrounded by the work clock lines and instant coffee
You think this is a goal that summons more haunting than dot-dot-dot
It's a virus in the minds of robot-bot-bot-bot-bots
Who aren't aware that the folks in the row
Doing what they're told
And no matter how many times I touch it it's so frightening to me
Just imagine a life of looking forward to that Disneyland vacation
And that obedient golden retreiver
Let's all hop in the mid-life crisis car
And drive off to forgetting perfect life, perfect kids,
Perfect husband-and-wife
So it's fitting that an imperfect person is sitting and happy
Without the would-of-beens or could-of-beens or should-of beens

Well I still believe that if things can change
That they change for the better
If progress means more
Than I'm simply misguided
[X2]

Égaré

J'ai pris un autre tournant
Et je vais te montrer la page

Je crois toujours
Que si les choses peuvent changer
Qu'elles changent pour le mieux
Si le progrès signifie plus
Alors je suis tout simplement égaré
[X2]

J'ai pris un autre tournant
Et je vais te montrer la page
L'un d'eux a été brûlé
L'autre a été réformé

Tu ne sais jamais quand tu seras en train de faire ton dernier b-side
Je pourrais être en train de le faire en ce moment même en écrivant
Finalement, je me retirerai dans la ville d'air salé
Et je serai le marin stéréotypé de la musique
Ou en train de fumer comme un pompier dans le studio
En colère contre le monde
En repensant aux aurait-pu-être ou aux aurait-dû-être
Et en me demandant ce que j'aurais été
Maintenant, uh-oh, qu'est-ce que c'était d'autre que moi
Ici pour faire la cavité thoracique
Des verres à la main
Fixant le vide sur la rue du Congrès
Raconter des histoires de ce qui s'est passé
Je préférerais avoir un chemin comme celui-ci
Que d'avoir les deux adolescents avec des coupes de cheveux tendance essuyer une larme
Nous sommes tous une dénomination du dimanche
Le pardon pour justifier nos péchés sucrés
Moi, en train de décider quelle cravate je devrais porter
Pour assortir mon porte-documents et mes chaussettes habillées
Entouré des lignes de l'horloge de travail et du café instantané
Tu penses que c'est un but qui convoque plus de hantise que point-point-point
C'est un virus dans l'esprit des robots-robots-robots-robots
Qui ne sont pas conscients que les gens dans la rangée
Font ce qu'on leur dit
Et peu importe combien de fois je le touche, c'est tellement effrayant pour moi
Imagine juste une vie à attendre ces vacances à Disneyland
Et ce golden retriever obéissant
On saute tous dans la voiture de la crise de la quarantaine
Et on s'en va oublier la vie parfaite, les enfants parfaits,
Mari et femme parfaits
Alors il est normal qu'une personne imparfaite soit assise et heureuse
Sans les aurait-pu-être, les auraient-dû-être ou les auraient-dû-être

Eh bien, je crois toujours que si les choses peuvent changer
Qu'elles changent pour le mieux
Si le progrès signifie plus
Alors je suis tout simplement égaré
[X2]