Текст и перевод песни Styrofoam feat. Valerie Trebeljahr + Alias - Misguided

Misguided

I've taken another turn
And I'll show you the page

I still believe
That if things can change
That they change for the better of it
If progress means more
Then I'm simply misguided
[X2]

I've taken another turn
And I'll show you the page
One of has-been burns
The other one has been reformed

You never know when you'll be makin' your last b-side
I could be workin' on it right now as i write
Eventually I'll retreat back to the salty air town
And be the stereotypical sailor of music
Or chain-smoking in the studio
Mad at the world
Looking back to the could-of-beens or should-of-beens
And asking what I would-of-been
Now uh-oh what was what but me
Here to make chest cavity
Glasses on hand
Staring blankly out to congress street
Telling tales of what had happened
I'd rather have a path such as this
Than have the two teenagers with trendy haircuts wipe an eye
We're all some denomination to sunday
Forgiveness to justify our sweet sins
Me deciding what tie I should wear
To match my briefcase and dress socks
Surrounded by the work clock lines and instant coffee
You think this is a goal that summons more haunting than dot-dot-dot
It's a virus in the minds of robot-bot-bot-bot-bots
Who aren't aware that the folks in the row
Doing what they're told
And no matter how many times I touch it it's so frightening to me
Just imagine a life of looking forward to that Disneyland vacation
And that obedient golden retreiver
Let's all hop in the mid-life crisis car
And drive off to forgetting perfect life, perfect kids,
Perfect husband-and-wife
So it's fitting that an imperfect person is sitting and happy
Without the would-of-beens or could-of-beens or should-of beens

Well I still believe that if things can change
That they change for the better
If progress means more
Than I'm simply misguided
[X2]

Ошибочный

Я свернул на новый путь,
И покажу тебе страницу.

Я все еще верю,
Что если все и может измениться,
То изменится к лучшему.
Если прогресс значит больше,
Значит, я просто ошибаюсь.
[2 раза]

Я свернул на новый путь,
И покажу тебе страницу.
Одна из тех, что сгорела дотла,
Другая — та, что была исправлена.

Никогда не знаешь, когда будешь делать свою последнюю сторону «Б».
Я мог бы работать над ней прямо сейчас, пока пишу это.
В конце концов, я вернусь в свой город с соленым воздухом
И стану стереотипным моряком от музыки.
Или буду сидеть в студии, дымя сигаретой одну за одной,
Злясь на весь мир,
Оглядываясь на то, что могло бы быть или должно было быть,
И спрашивая себя, кем бы я стал.
Теперь, э-э, что было, то было, но я здесь,
Чтобы создать грудную клетку,
Очки в руке,
Пустым взглядом смотрю на Конгресс-стрит,
Рассказывая истории о том, что произошло.
Я бы предпочел такой путь,
Чем двух подростков с модными стрижками, вытирающих слезы.
Мы все — какое-то вероисповедание для воскресенья,
Прощение, чтобы оправдать наши сладкие грехи.
Я выбираю, какой галстук мне надеть,
Чтобы он подходил к моему портфелю и носкам.
Окруженный линиями рабочего графика и растворимым кофе.
Думаешь, это цель, которая вызывает больше ужаса, чем точка-точка-точка?
Это вирус в мозгах роботов-ботов-ботов-ботов,
Которые не знают, что люди в ряду
Делают то, что им говорят.
И сколько бы раз я ни прикасался к этому, меня это так пугает.
Только представь себе жизнь, в которой с нетерпением ждешь отпуска в Диснейленде
И этого послушного золотистого ретривера.
Давайте все запрыгнем в машину кризиса среднего возраста
И уедем подальше от идеальной жизни, идеальных детей,
Идеального мужа и жены.
Так что вполне естественно, что несовершенный человек сидит и счастлив
Без «могло бы быть», «должно было быть» или «следовало бы быть».

Что ж, я все еще верю, что если все может измениться,
То изменится к лучшему.
Если прогресс значит больше,
Значит, я просто ошибаюсь.
[2 раза]